Traduction de «jim abbott pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: Pourriez-vous nous aider à comprendre votre dernier point sur les investissements de 991 millions de dollars du FCT dans des projets d'une valeur de 3,35 milliards de dollars—autrement dit sur l'effet multiplicateur?
Mr. Jim Abbott: Taking your bottom point that CTF invested $991 million in projects worth $3.35 billion—in other words it had a multiplier effect—can you help us understand that?

M. Jim Abbott: Pourriez-vous m'aider à comprendre s'il n'y a rien de louche dans tout cela?
Mr. Jim Abbott: Could you help me understand if there's anything untoward about this?

M. Jim Abbott: Pourriez-vous nous relire la motion?
Mr. Jim Abbott: Can I hear the motion again?

Je ne sais pas si cela répond à votre question, monsieur Abbott (1105) [Traduction] M. Jim Abbott: Avec l'avènement de la nouvelle technologie.Je me demande si vous pourriez me donner des informations relativement à la radiodiffusion directe, par satellite.
I am not sure if that answers your question, Mr. Abbott (1105) [English] Mr. Jim Abbott: With new technology.I wonder if you could provide me with some information with respect to direct-to-home satellite, DTH.

Je souhaite à l'Irlande du Nord de nombreuses années et décennies de politique démocratique. Pourriez-vous leur transmettre à tous et ce, par l'intermédiaire de notre collègue Jim Nicholson, que j'inclus dans l'ensemble des leaders d'Irlande du Nord, les meilleurs vœux du Parlement.
May they have many years and decades of successful democratic politics in the North and could you, and indeed through our colleague here, Jim Nicholson, whom I include in the leadership of the North of Ireland, convey the very best wishes of this Parliament to them all.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous pourriez peut-être examiner le hansard de cette journée-là.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I might request that you might want to take a look at Hansard for that particular day.