Traduction de «jim abbott juste » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: Juste avant de faire un commentaire, j'aimerais révéler que j'ai un intérêt tout à fait personnel, car mon gendre est musicien et compositeur.
Mr. Jim Abbott: Just before I make a comment, I'd like to reveal that I have a very personal interest in the arts from the point of view that my son-in-law is a musician and composer—

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, nous venons juste d'avoir un exemple classique d'émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, we have just had a classic example of greenhouse gas.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Madame la Présidente, juste avant de venir à la Chambre, je me suis entretenu au téléphone avec certaines personnes de ma circonscription et j'ai été assez étonné du peu d'information dont disposent ces gens.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Madam Speaker, immediately prior to coming to the House I was on the telephone with some people in my constituency and I was rather surprised by their lack of information.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, le député qui vient de parler a visé juste.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, indeed the speaker prior to myself put his finger on it.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, vous savez probablement que, la semaine dernière, les ministres fédéraux se sont rendus au Québec pour corriger les faussetés que Lucien Bouchard avait proférées, à savoir qu'avec 24 p. 100 de la population du pays, le Québec n'obtenait pas sa juste part des transferts fédéraux.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, as you probably know, last week the ministers of the crown were in the province of Quebec rightly correcting distortions Lucien Bouchard had made, which was to say that with 24% of the population, Quebec was not getting its fair share of money.