Vertaling van "jim abbott donc " (Frans → Engels) :

M. Jim Abbott: Donc, supposons que certaines personnes de notre Cabinet—aux fins de la discussion, je les appellerai «le gouvernement»—s'inquiètent des allégations qui ont été faites hier aux États-Unis, on leur ferait savoir que vous pouvez leur fournir des renseignements, exclusivement à eux, pour les aider à faire face à cette situation.
Mr. Jim Abbott: So if some people in our cabinet, which, for sake of this discussion, I am calling “the government”, were concerned about some of the allegations that were raised yesterday in the United States, they would be made aware that you could provide them information on a very exclusive basis to help them in order to be able to respond to the U.S. concerns.

Une voix: Oh, allons donc, monsieur Abbott. L'hon. Jim Abbott: Eh bien, je ne pouvais.
An hon. member: Oh, come on, Mr. Abbott Hon. Jim Abbott: Well, I couldn't Mr. Abbott has the floor.

M. Jim Abbott: Donc si je poursuis ce raisonnement, vous dites en substance—et rectifiez si je me trompe—que si nous avons une personne dont on peut actuellement déterminer, au moyen des meilleurs moyens de mesure, qu'elle est violente, qu'elle va récidiver, et si la personne a été condamnée à 12 ans et qu'il n'y a pas réellement d'avantages pour elle ou la société à la libérer après huit ans, il faut protéger la société en gardant la personne enfermée pendant les quatre années restantes.
Mr. Jim Abbott: So if we then carry on through that paragraph, what you're basically saying—and please help me if I'm wrong—is that if we have a person who by whatever form of legitimate measurement best known today is determined as being a person who is violent, who will reoffend, and this is determined at this one time, and if the person has a 12-year term and there really isn't any advantage to them or to society to let them go at the eighth year, in fact we're protecting society for that last four years.

M. Jim Abbott: Donc vous aimeriez obtenir une station communautaire AM ou FM en français.
Mr. Jim Abbott: So what you would like is to have either AM or FM radio as a community station en français.

M. Jim Abbott: Donc, monsieur le commissaire, vous ne pouvez confirmer qu'il existe une liste des membres de la pègre asiatique.
Mr. Jim Abbott: So, Commissioner, you can't confirm that there is such a thing as an Asian organized crime roster.