Vertaling van "jeunesse puissent recevoir " (Frans → Engels) :

Tout le monde sans exception, à part les fonctionnaires du gouvernement, a trouvé que la façon de procéder n'avait pas de sens et qu'il fallait, absolument et le plus rapidement possible, apporter des améliorations de façon à ce que les personnes âgées qui ont fréquenté les pensionnats dans leur jeunesse puissent recevoir ce qu'on leur doit et ce qu'on leur a promis.
Every stakeholder without exception, government officials excluded, found that the approach did not make any sense and that it was imperative to bring in changes as soon as possible, so that seniors who were in residential schools in their youth can receive what they are owed and were promised.

Pourtant, en matière d'intervention auprès des jeunes, selon le code du Québec, il est tellement plus souhaitable de les déférer d'abord à des centres de la jeunesse pour qu'ils puissent recevoir un soutien institutionnel.
Yet according to the Quebec code, it is much better to remand young people to youth centres so they can receive institutional support.

La secrétaire d'État ne pense-t-elle pas que, si le gouvernement investissait davantage dans la jeunesse pour que tous les jeunes Canadiens puissent recevoir une éducation solide, nous réduirions de façon appréciable le coût des services de santé au Canada?
Does the secretary of state not think that if the government invested more in our youth so that every young Canadian had the opportunity to receive a solid education that we would significantly reduce the cost of health care in Canada?