Vertaling van "jeunesse pourrait-elle " (Frans → Engels) :

Dans la perspective des changements démographiques en Europe, et eu égard à l’intérêt accru que l’Union européenne a porté à la solution de la question démographique, la présidence allemande pourrait-elle dire si elle a l’intention d’établir, par analogie avec le pacte européen sur la jeunesse (22-23 mars 2005) et avec le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (23-24 mars 2006), un pacte européen pour la qualité de la vie familiale?
In the light of the demographic changes in Europe and the growing interest expressed by the European Union in resolving the demographic problem, will the German Presidency say whether it intends to draw up a European Pact on the quality of family life, along the lines of the European Youth Pact (22-23 March 2005) and the European Gender Equality Pact (23-24 March 2006)?

Dans la perspective des changements démographiques en Europe et eu égard à l'intérêt accru que l'Union européenne a manifesté à la solution de la question démographique, la Présidence allemande pourrait-elle dire si elle a l'intention d'établir, par analogie avec le Pacte européen sur la jeunesse (22-23 mars 2005) et avec le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (23-24 mars 2006), un pacte européen pour la qualité de la vie familiale?
In the light of the demographic changes in Europe and the growing interest expressed by the European Union in resolving the demographic problem, will the German Presidency say whether it intends to draw up a European Pact on the quality of family life, along the lines of the European Youth Pact (22-23 March 2005) and the European Gender Equality Pact (23-24 March 2006)?

La secrétaire d'État à l'Enfance et à la Jeunesse, pourrait-elle nous dire ce qui se fait actuellement pour répondre aux besoins pressants des enfants autochtones?
Could the Secretary of State for Children and Youth tell us what is being done to address the pressing needs of aboriginal children?

La Commission pourrait-elle dire si elle entend présenter des propositions précises et procéder à leur évaluation préalable, afin que les objectifs du Pacte pour la jeunesse soient réalisés en tenant compte notamment de la solidarité nécessaire entre les générations?
Will the Commission make specific proposals and a preliminary assessment thereof in order to achieve the objectives of the Youth Pact, taking into account the need for solidarity between the generations?

Le soutien matériel de l’Union européenne, outre l’appui moral, est impératif. C’est d’ailleurs pour cette raison que, depuis plusieurs années déjà, l’effort financier des États membres est renforcé, dans la lutte contre le fléau qui accable le sport et la jeunesse, notamment. La Commission pourrait-elle dire quels montants ont été affectés jusqu’à présent à la guerre contre le dopage et par l’intermédiaire de quels organismes ils le furent?
Both material and moral support from the EU is essential, which is why the Member States have long received financial support for their efforts to combat this scourge affecting sport and young people. Can the Commission say what sums of money have been earmarked for the fight against doping up to the present, and through which bodies?

La secrétaire d'État à l'Enfance et à la Jeunesse pourrait-elle souligner ce que fait le gouvernement pour promouvoir l'important message que constitue une journée sans tabac?
Will the Secretary of State for Children and Youth highlight what the government is doing to promote the important message of no tobacco day?

La secrétaire d'État à l'Enfance et à la Jeunesse pourrait-elle nous dire quels sont les projets du gouvernement pour aider ces jeunes à trouver des emplois d'été?
Would the Secretary of State for Children and Youth outline what plans the government has to assist them in finding summer employment?

La secrétaire d'État responsable de l'Enfance et de la Jeunesse pourrait-elle dire à la Chambre quels sont les principaux problèmes des jeunes autochtones et comment les ministres et dirigeants s'emploient à y remédier?
Could the Secretary of State for Children and Youth please tell the House what are some of the key issues facing aboriginal youth and how the ministers and leaders are responding to them?

Comme c'est l'époque de l'année où les étudiants sont nombreux à chercher un emploi, la secrétaire d'État à la Formation et à la Jeunesse pourrait-elle donner à la Chambre quelques détails de cette annonce importante?
Since this is the time of year when many students are seeking employment, could the Secretary of State for Training and Youth provide the House with some of the details of the important announcement?