Vertaling van "jeunes étudiants autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller d'étudiants autochtones [ conseillère d'étudiants autochtones ]
counsellor for Aboriginal students

Programme de bourses pour les étudiants autochtones
Native Students Bursary Program

étudiant autochtone [ étudiante autochtone ]
Aboriginal student

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

Conférence mondiale de solidarité des jeunes et des étudiants avec le peuple d'Afrique du Sud en lutte
World Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggling People of South Africa

recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs
Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé d'une rencontre à laquelle le ministre assistait et suite à laquelle de jeunes étudiants autochtones ont pu donner leur point de vue.
You talked about the summit that the minister attended, after which young Aboriginal students were able to share their point of view.

On nous parle de permettre aux jeunes étudiants autochtones de participer à des programmes financés par différents secteurs de l'industrie afin de doter ces postes.
We hear information about connecting aboriginal students with programs that are sponsored by various sectors in industry to fill those jobs.

Le gouvernement ne ménage aucun effort, d'autant plus qu'il faut travailler dans des collectivités éloignées du Nord, pour offrir des services d'éducation de façon que les jeunes étudiants autochtones, qu'ils vivent à l'intérieur ou à l'extérieur d'une réserve ou encore dans le Nord, aient accès à l'éducation, grâce à quoi ils pourront occuper des emplois de bonne qualité.
I do believe that the government, especially as we work in remote communities in the North, is making every effort to provide education so that young Aboriginal students, whether living on-reserve or off-reserve or in the North, have access to education, as a result of which they will have access to good quality jobs.

Je n'ai pas entendu le député mentionner les Autochtones lorsqu'il a parlé de la main-d'oeuvre requise en Alberta en général, et à Fort McMurray en particulier. Fort McMurray est la collectivité qui, au Canada, connaît la croissance la plus rapide de jeunes étudiants autochtones.
I did not hear the member mention first nation Canadians, as he talked about the need for more labour in Alberta generally but in Fort McMurray particularly, which is the fastest growing community in Canada in terms of young first nations students.

La jeune femme qui peut faire carrière dans le commerce, le jeune étudiant autochtone qui voit ses études postsecondaires le mener tout droit à l'obtention d'un emploi à plein temps dans l'industrie, cette ingénieure asiatique qui a pu mettre à profit ses compétences pour accroître la productivité d'une entreprise en en améliorant les procédés de fabrication ou la personne handicapée adulte qui, parce qu'elle gagne un revenu, jouit de la dignité et de la sécurité que procure un revenu et accède à l'indépendance financière et sociale, tous ces gens seront tout à fait d'accord avec lui.
No one would agree more than the young woman who is able to pursue a career in the trades, the young aboriginal student who sees his post-secondary studies lead to full employment in industry, the Asian engineer who is able to use her skills to improve production processes to make a firm more competitive or the disabled adult who gains financial and social independence, enjoying the dignity and security that comes with a salary.