Vertaling van "étudiante autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudiant autochtone [ étudiante autochtone ]
Aboriginal student

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

étudiant de cycle supérieur [ étudiante de cycle supérieur | étudiant au cycle supérieur | étudiante au cycle supérieur | étudiant diplômé | étudiante diplômée | étudiant gradué | étudiante graduée ]
postgraduate student [ postgraduate | graduate student ]

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

étudiante sage-femme
Student midwife

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

étudiant-tuteur | étudiant tuteur | étudiante-tutrice | étudiante tutrice | tuteur | tutrice
student tutor | peer tutor | tutor

carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante
student card | student identity card | student ID card | student identification card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'Université de la Saskatchewan, qui compte la plus nombreuse population étudiante autochtone au Canada, entre 1988 et 1999, 43,9 p. 100 des étudiants autochtones en première année au College of Arts and Science ont abandonné leurs études ou ont été contraints de le faire.
From 1988 to 1999, the University of Saskatchewan, which hosts the largest population of Aboriginal students in Canada, reported that 43.9 per cent of Aboriginal first-year students in the College of Arts and Science either withdrew from their program or were required to discontinue.

Nous constatons que le logement et les services de garderie correspondent aux besoins les plus urgents de la population étudiante autochtone de l'Université Concordia, de même qu'un programme d'enseignement adapté à la culture autochtone.
We have identified housing and daycare as the most pressing needs for our student population at Concordia, as well as a culturally sensitive curriculum.

De plus, la plupart des étudiantes autochtones sont également des mères célibataires.
On top of that, most of our female students are also single mothers.

Pour conclure, j'aimerais citer un appel à l'aide que Savannah Thomas, une étudiante autochtone du Manitoba, m'a fait parvenir la semaine dernière.
In closing, I would like to share a plea sent to me just last week by Savannah Thomas, a Manitoba first nations student.

Il s'agit d'une étudiante allochtone et d'une étudiante autochtone qui fréquentent toutes les deux le campus.
One is a non-Aboriginal student and the other, an Aboriginal student, both of whom are studying on the campus.