Traduction de «jeunes scientifiques soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours européen des jeunes scientifiques
EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]

Académie mondiale des jeunes scientifiques
World Academy of Young Scientists | WAYS [Abbr.]

Prix Marconi du jeune scientifique
Marconi Young Scientist Award

Prix Javed Husain des jeunes scientifiques
Javed Husain Prize for Young Scientists

Programme de bourses à des jeunes scientifiques
Fellowship Program for Young Scientists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Jennings: Vous devez connaître le programme du gouvernement fédéral sur les chaires d'excellence qui vise notamment à permettre de garder au Canada nos jeunes scientifiques compétents, que ce soit dans les sciences sociales, les sciences humaines, les sciences fondamentales, etc.
Ms. Marlene Jennings: You're obviously aware of the federal government's program for chairs of excellence, and one of the reasons for that is to be able to maintain our well-trained young scientists here in Canada, regardless of whether they're in the social sciences, humanities, hard science, etc.

Cependant, s'il s'agit de trouver des personnes qui sont en mesure d'élaborer une politique pancanadienne s'appliquant uniformément, tant aux collectivités de Sudbury, où le tiers de la population est francophone et travaille dans le secteur minier qu'à un jeune scientifique brillant de Toronto, pour que ces personnes profitent de ces possibilités économiques.Nos services d'immigration doivent être en mesure d'offrir des emplois aux immigrants, et ce quelle que soit la région du pays. Comment peut-on élaborer une politique pancanadienne qui tient compte de ces différents aspects?
But to find people who can think about a pan-Canadian policy that would have equal measure of value to someone in Sudbury, where roughly a third of the population is francophone or French-speaking and working in a job in the mining sector to have those economic opportunities, and to somebody who might be a brilliant young academic who is trying to be fully engaged in our sciences in Toronto.we need our immigration capacity to fully integrate people into job opportunities that are very different in different regions of the country.

Déjà dans l’avis scientifique de janvier 2015, l’EFSA concluait que les oliviers symptomatiques étaient généralement touchés par un ensemble complexe d’organismes nuisibles et d’agents pathogènes, dont notamment Xylella fastidiosa, plusieurs champignons et Zeuzera pyrina.Toutefois, bien que le rôle spécifique joué par Xylella fastidiosa dans la dégénérescence rapide des oliviers ne soit pas encore totalement compris, la bactérie a été décelée chez de jeunes végétaux présentant des signes de dépérissement alors qu’aucun autre agent pathogène n’avait été détecté.
Already in the Scientific Opinion of January 2015, EFSA concluded that olive trees showing symptoms of the bacterium, were generally affected by a multitude of pests and pathogens including Xylella fastidiosa¸ several fungi and Zeuzera pyrina (commonly known as the 'leopard moth'). However, although the specific role of Xylella fastidiosa in the quick "decline syndrome of olive" remains to be fully understood, Xylella fastidiosa has been found in young plants showing signs of the declining syndrome, where no other pathogens where found.

Le projet de coinvestissement nous permet également de créer de nombreux nouveaux emplois pour les jeunes dans tout le Canada, que ce soit dans le domaine scientifique, technique ou autre, et de soutenir le programme d'emploi des jeunes du gouvernement.
The matching investment initiative is also allowing us to create a lot of new jobs for young people throughout Canada, be they scientists, technicians and so on, and to support the government's youth employment agenda.

Pour qu’une telle disposition porte ses fruits, cependant, il faut que l’investissement dans les ressources humaines dans le domaine de la science et de la technologie, et en particulier dans les jeunes scientifiques, soit perçu comme crucial et d’une pertinence extrême si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne que nous nous sommes fixés dans le prochain paquet financier pour 2007-2013.
For such a provision to bear fruit, however, investment in human resources in the field of science and technology, and particularly in young scientists, needs to be seen as crucial and of the highest relevance if we are to achieve the Lisbon goals that we have set for ourselves in the next financial package for 2007-2013.

Je soutiens les mesures positives proposées par le rapport pour encourager et soutenir les femmes scientifiques, que ce soit sous la forme de conseils en matière de carrière destinés aux femmes scientifiques ou de programmes spéciaux destinés à promouvoir l’intérêt des jeunes filles et des femmes pour les carrières scientifiques.
I support the positive measures proposed in the report to encourage and support women scientists, whether in the form of careers advice aimed at women scientists or special programmes to support girls’ and women’s interest in science-based careers.

1. insiste sur la nécessité de se préoccuper de l'augmentation du taux d'infection par le VIH chez les jeunes, afin de faire en sorte que la génération future soit exempte de VIH, en mettant en œuvre des stratégies de prévention globale, fondées sur des données scientifiques, des comportements sexuels responsables, une éducation sur le VIH spécialement conçue pour les jeunes et reposant sur des témoignages et sur des compétences, des interventions dans les médias et la mise en place de services de santé adaptés aux jeunes;
1. Insists on the need to address the rising rate of HIV infection among young people in order to ensure an HIV-free future generation through the implementation of comprehensive, evidence-based prevention strategies, responsible sexual behaviour, evidence- and skills-based youth-specific HIV education, mass-media interventions and the provision of youth friendly health services;

6. insiste sur la nécessité de se préoccuper de l'augmentation du taux d'infection par le VIH chez les jeunes, afin de faire en sorte que la génération future soit exempte de VIH, en mettant en œuvre des stratégies de prévention globales, fondées sur des données scientifiques, des comportements sexuels responsables, une éducation sur le VIH spécialement conçue pour les jeunes et reposant sur des témoignages et sur des compétences, des interventions dans les médias et la mise en place de services de santé adaptés aux jeunes;
6. Insists on the need to address the rising rate of HIV infection among young people in order to ensure an HIV-free future generation through the implementation of comprehensive, evidence-based prevention strategies, responsible sexual behaviour, evidence- and skills-based youth-specific HIV education, mass-media interventions and the provision of youth friendly health services;

Nous avons voulu embaucher de jeunes scientifiques pour créer de l'emploi et pour que nos activités soient soutenables, de manière à ce que notre province ne soit plus défavorisée ni tributaire des paiements de transfert dont nous avons dépendu pendant si longtemps.
We wanted to hire young scientists to create jobs and to be sustainable so that we would not have to be that have not province and have to take those transfer payments that we have depended for so long.