Vertaling van "jeunes récidivistes seront " (Frans → Engels) :

Dorénavant, les jeunes contrevenants violents et récidivistes seront tenus pleinement responsables de leurs actes.
From now on, violent and repeat young offenders will be held fully accountable for their actions.

Ces mesures donneront à nos concitoyens une plus grande assurance que les jeunes contrevenants violents et récidivistes seront tenus responsables de leurs actes.
These measures will give our constituents greater assurance that violent and repeat young offenders will be held accountable for their actions.

Le projet de loi C-4 rendrait les Canadiens plus certains que les jeunes contrevenants violents et récidivistes seront tenus responsables de leurs actions.
Bill C-4 would give Canadians greater confidence that violent and repeat young offenders will be held accountable.

Les jeunes récidivistes seront jugés par des tribunaux pour adultes.
He will be in adult court.

La ministre de la Justice a beau dire que les jeunes récidivistes seront sévèrement punis comme des adultes, en réalité, cela n'arrivera presque jamais.
Whereas the justice minister is saying hard core youth criminals can be severely dealt with as adults, the truth of the matter is that in almost every case that will not happen.