Traduction de «jeunes personnes qui ont visité le parlement européen jeudi dernier » (Français → Anglais) :

- (SV) Monsieur le Président, j’ai eu l’honneur de recevoir une déclaration d’un groupe de jeunes personnes qui ont visité le Parlement européen jeudi dernier.
– (SV) Mr President, I had the honour of receiving a declaration from a group of young people who visited the European Parliament last Thursday.

Monsieur le Président, la semaine dernière, les membres du Comité du commerce international du Canada ont visité leurs homologues du Parlement européen dans le but de promouvoir de nouveaux marchés et un accord de libre-échange avec l'Union européenne.
Mr. Speaker, last week, the international trade committee visited our counterparts in the European Parliament to promote new markets and a free trade agreement with the European Union.

Comme d'autres membres du comité l'ont dit, lorsque nous étions à Toronto jeudi dernier, nous avons entendu les propos de personnes qui essayaient d'empêcher des jeunes de se joindre à des gangs de rue d'origine ethnique dans de nombreuses villes.
As you've heard from other members of the committee, when we were in Toronto last Thursday we heard from individuals who were trying to prevent individuals, young people, from joining the ethnic street gangs that we have in many of our urban areas.

B. considérant que, selon les dernières informations disponibles, l'opération israélienne a tué jusqu'à présent environ un millier de personnes à Gaza, pour la plupart des enfants et des femmes, faisant des milliers de blessés, détruisant des maisons, des écoles et d'autres infrastructures civiles essentielles, comme en ont notamment témoigné certains membres du Parlement européen lors de leur récente visite à Rafah,
B. whereas, according to the latest reports, the Israeli operation has so far killed about a thousand people in Gaza, most of them women and children, as well as causing thousands of casualties and the destruction of houses, schools and other key civilian infrastructures, as witnessed also by some Members of this House during their recent visit to Rafah,

Troisièmement, le Parlement européen devrait fait valoir auprès des États membres que, dans la plupart de ces derniers, l’évolution démographique est telle qu’il convient d’accroître l’importance accordée à l’emploi dans le secteur des soins aux personnes âgées, en particulier parmi les jeunes.
Thirdly, the European Parliament should make the Member States aware that demographic developments in the majority of Member States are such that work in the area of care for the elderly should be accorded higher status, especially among young people.

Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont œuvré pour que cela soit possible, y compris les députés du Parlement européen qui en ont discuté avec les autorités cubaines la semaine dernière lors de leur visite de l'île.
I would like to thank all those who have worked to make it possible, including Members of the European Parliament who raised the matter with the Cuban authorities last week while there.

Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, la vice-première ministre, en sa qualité de ministre de l'Environnement, a rencontré trois jeunes enfants venant de trois villes canadiennes, Calgary, London et Moncton, qui ont demandé au Parlement d'en faire plus pour protéger les espèces en voie de disparition.
Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday the Deputy Prime Minister in her role as Minister of the Environment met three young children who came from three Canadian cities, Calgary, London and Moncton, asking this Parliament to do more to protect endangered species.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, la dernière pétition est celle qui comprend le plus de noms. Quatre cents pétitionnaires viennent s'ajouter aux quelques milliers qui ont déjà demandé au Parlement de modifier le Code criminel du Canada pour porter de 14 à 16 ans l'âge du consentement à des relations sexuelles entre une jeune personne et un adulte.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the last and larger petition, containing another 400 names to be added to the several thousand names I have already presented, calls upon parliament to amend the Criminal Code of Canada to raise the age of consent for sexual activity between a young person and an adult from 14 to 16 years of age.