Vertaling van "jeunes gens pensent encore " (Frans → Engels) :

Nous avons fait des efforts concertés pour informer les Canadiens à ce sujet, et nous faisons des progrès en ce sens, mais bien des gens pensent encore que c'est une chaîne gouvernementale.
We have made a concerted effort to educate Canadians with respect to that, and we are making headway, but many people still believe it is a government channel.

D'ailleurs, les cohortes les plus mal loties sont celles des hommes jeunes qui pensent encore que notre économie est fondée sur les ressources naturelles.
In fact, the worst-off cohorts are those young males who still think in the resource-based economy mode.

C'est un exemple épouvantable, extrême, de ce que bon nombre de jeunes gens pensent, qu'ils perdent du terrain, qu'ils ne bénéficient pas de l'égalité des chances, et qu'en fait ils n'ont aucun espoir.
It's a dreadful, extreme example of what many, many young people feel, that they are losing ground, that they do not have equality of opportunity, and that in fact they don't have a hope in hell.

Les groupes les plus exposés au risque de pauvreté et d'exclusion restent les chômeurs, les travailleurs pauvres, les enfants de moins de 18 ans, les jeunes peu qualifiés, les familles nombreuses et monoparentales, les femmes de 65 ans et, si l'on vise des publics spécifiques, les demandeurs d'asile ou encore les gens du voyage qui, certes, ne constituent pas une catégorie homogène.
The groups most vulnerable to the risk of poverty and exclusion are still the same: the unemployed, the working poor, children under 18, unskilled young people, large and single-parent families, women over 65 and, in terms of specific populations, asylum seekers and travellers, who admittedly do not constitute a homogeneous category.

Les jeunes gens pensent à leur avenir.
Young people are looking to their future.

F. considérant qu'en Europe, les effets négatifs de la crise financière et économique et, plus particulièrement, la crise de la dette souveraine dans la zone euro, ont eu un impact plus grave encore sur les jeunes gens, en particulier sur ceux qui n'ont pas terminé ou qui ont échoué dans leurs études obligatoires ou du deuxième cycle de l'enseignement secondaire, sur ceux qui sont confrontés au chômage de longue durée et à l'exclusion sociale, et sur ceux qui vivent dans des régions économiquement défavorisées et dont la situation à encore empiré;
F. whereas the negative effects of the financial and economic crisis and especially the eurozone sovereign debt crisis in Europe have had an even more serious impact on young people, especially those who have not completed or succeeded in their compulsory or upper secondary education, those facing long-term unemployment and social exclusion, and those living in economically disadvantaged regions, and have left young people worse off than before;

Trop de jeunes gens pensent encore qu'il ne peut y avoir de grossesse la première fois qu'on fait l'amour ou font leur éducation sexuelle par le biais des films pornographiques.
Far too many young people still believe that it is impossible to conceive the first time they have intercourse, or they receive their sexual education through pornographic films.

Cependant, beaucoup de gens pensent que l'actuel concours européen du jeune consommateur n'est plus aussi efficace qu'il l'était à l'origine et qu'il conviendrait dès lors de le soumettre à une évaluation en vue de le remplacer par une autre action axée sur les jeunes consommateurs.
However it is widely believed that the ongoing Young Consumer Competition is no longer as effective as it was in its initial period and should therefore be subject to assessment with a view to replacing it with an alternative action targeted at young consumers.

Vous savez sans doute que dans le cadre de grand débat politique sur tout ce qui touche de près ou de loin les gains en capital, les gens pensent, encore une fois, que nous favorisons les riches.
As you know, in terms of the politics of anything that has to do with capital gains, people think we are treating rich people well again.