Traduction de «jeunes garçons veulent décrire » (Français → Anglais) :

Il vise les jeunes, garçons et filles, qui veulent sortir d'un gang.
It works with young men and women who want to get out of a gang.

Je me demande si le député ne pourrait pas me donner quelques éclaircissements à ce sujet parce qu'à mon avis, la question de sembler décrire signifie qu'une jeune fille de 15 ans ne peut rien écrire dans son journal intime sur ses relations sexuelles avec un jeune garçon de 15 ans.
I wonder if the hon. member could comment on this because for me, the problem of appearing to depict means that a young girl of 15 cannot write anything in her diary about her relationship with a young boy of 15 with whom she had sexual activity.

On pense, du côté de l'Alliance canadienne et de ceux qui veulent modifier l'âge de consentement, que la jeune fille ou le jeune garçon de 14 ans n'est pas suffisamment responsable et mature et ne peut pas prendre une décision de cette ampleur qui l'affectera toute sa vie, à savoir d'avoir une relation sexuelle avec une personne plus âgée.
Members of the Canadian Alliance and others who want to change the age of consent think that 14 year olds are not sufficiently responsible and mature and are unable to take a decision of this magnitude, i.e. to have sexual relations with an older person, which will have an impact on them for the rest of their life.

Je vous donne un exemple extrême : de jeunes garçons veulent décrire leur réalité et le ministre du patrimoine estime que cette réalité est contraire à l'intérêt public.
As an extreme example, it could be young Muslim boys wanting to tell their reality and the Minister of Canadian Heritage might find this reality against public policy.

Il n'est pas rare de voir des jeunes garçons et des jeunes filles qui veulent jouer au hockey ou faire du patinage venir de quatre, cinq ou six petites localités et se retrouver à la même patinoire, alors que dans le passé chacun de ces endroits avait sa propre équipe de hockey ou son club de patinage.
Now for kids in these little towns, for small boys or small girls who are in hockey or skating, it's not uncommon to see them now all in one arena—from four, five, or six small towns that all had a hockey team or a skating club.