Vertaling van "sembler décrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

sembler diriger
apparently have control of [ apparently have management of ]

sembler être responsable
be apparently in charge

sembler perdu
be baffled

décrire
describe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’actuaire doit faire rapport au ministre des Finances et, dans son rapport, décrire les données et les procédés dont il s’est servi dans son enquête, ainsi que les bases de l’évaluation, et il doit indiquer de façon sommaire les données et les résultats de l’enquête et de l’évaluation, formuler des recommandations sur l’emploi de tout surplus ou sur l’élimination de tout déficit ou à l’égard de toutes autres questions qu’il peut découvrir au cours de son enquête et qui peuvent lui sembler nécessaires ou opportunes.
(2) The actuary shall report to the Minister of Finance and in his report he shall describe the data and processes used in his investigation and the bases of the valuation and shall show in summary form the data and the results of the investigation and valuation, and shall make recommendations for the disposal of any surplus or for the removal of any deficiency or in respect of any other matters that may come to his attention in the course of his investigation as may to him appear necessary or desirable.

Même lorsque l'analyse coûts-avantages est utilisée dans le contexte que je viens de décrire, il peut souvent y avoir un lien actuariel entre les données d'entrée et les obligations totales, même si cela peut sembler cynique.
Even when cost-benefit analysis is used in the context I've just been describing, there may often be some actuarial link between the input data, however cynical, and the total obligations.

Je me demande si le député ne pourrait pas me donner quelques éclaircissements à ce sujet parce qu'à mon avis, la question de sembler décrire signifie qu'une jeune fille de 15 ans ne peut rien écrire dans son journal intime sur ses relations sexuelles avec un jeune garçon de 15 ans.
I wonder if the hon. member could comment on this because for me, the problem of appearing to depict means that a young girl of 15 cannot write anything in her diary about her relationship with a young boy of 15 with whom she had sexual activity.