Vertaling van "jeunes devaient bénéficier " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, et dans le droit-fil des objectifs stratégiques de la Commission[9] pour 2005-2009, le Conseil européen est parvenu à la conclusion que les jeunes devaient bénéficier d’une série de politiques et de mesures entièrement intégrées dans la stratégie de Lisbonne révisée et a, dès lors, adopté un Pacte comprenant trois volets (voir annexe 1) :
Against this background, and in line with the Commission’s Strategic Objectives for 2005-2009[9], the European Council concluded that young people should benefit from a set of policies and measures fully integrated in the revised Lisbon Strategy, and adopted a Pact comprising three strands (see Annex 1):

Nous siégeons à leur conseil de la jeunesse, mais les jeunes de la ville n'ont aucunement bénéficié des crédits qui devaient servir à aider les jeunes.
We also sit on their youth council, but none of the youth in the city have seen any of the money that was supposed to go to youth.

En examinant ces programmes, je ne peux m'empêcher de penser aux gens qui devaient pourtant en bénéficier, notamment les jeunes qui auraient été embauchés pour l'été.
When I am looking at these programs, I am thinking about the people who were going to benefit, the young people who would have been employed over the summer.