Traduction de «jeunes contrevenants devrait coûter 69 millions » (Français → Anglais) :

Elles servent à subventionner l'immobilité de la main-d'oeuvre d'une manière qui nuit considérablement aux jeunes générations dont les parents ne se sentent pas enclins à déménager dans des régions où il y a davantage de possibilités d'emplois dans le secteur privé. Selon les chiffres fournis par mon collègue de Restigouche-Chaleur, la mise en oeuvre de cette modification à la Loi sur l'assurance-chômage, cette modification de huit mots, devrait coûter entre 2 et 3 millions de dollars par année.
According to the figures provided by my hon. colleague for Restigouche-Chaleur, the implementation of this amendment to the Unemployment Insurance Act, the changing of only six words, would add in the neighbourhood of $2 million to $3 million to the unemployment insurance claims.

Uniquement au Québec, la nouvelle Loi sur les jeunes contrevenants devrait coûter 69 millions de dollars supplémentaires en frais d'application pour une période de trois ans.
In Quebec alone, the new Young Offenders Act should cost an additional $69 million in implementation costs over a three year period.