Vertaling van "huit mots devrait " (Frans → Engels) :

Elles servent à subventionner l'immobilité de la main-d'oeuvre d'une manière qui nuit considérablement aux jeunes générations dont les parents ne se sentent pas enclins à déménager dans des régions où il y a davantage de possibilités d'emplois dans le secteur privé. Selon les chiffres fournis par mon collègue de Restigouche-Chaleur, la mise en oeuvre de cette modification à la Loi sur l'assurance-chômage, cette modification de huit mots, devrait coûter entre 2 et 3 millions de dollars par année.
According to the figures provided by my hon. colleague for Restigouche-Chaleur, the implementation of this amendment to the Unemployment Insurance Act, the changing of only six words, would add in the neighbourhood of $2 million to $3 million to the unemployment insurance claims.

Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait : a) élaborer, en collaboration avec ses homologues provinciaux, un grand programme national Bon départ pour les enfants âgés de huit ans ou moins; b) veiller à ce que ce programme intégré mette à contribution à la fois les hôpitaux et les écoles et se modèle sur les programmes d'intervention familiale précoce de Moncton et d'Hawaii et sur le programme préscolaire PERRY; c) veiller à ce que le programme soit mis en oeuvre d'ici l'an 2000 (Affaires émanant des députés M-261) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Stoffer (Sackville Eastern Shore), appuyé par M. Godin (Acadie Bathurst), Que la motion soit modifiée par adjonction après le mot «provinciaux» ce qui suit :
Pursuant to Order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), That, in the opinion of this House, the government should: (a) develop, along with their provincial counterparts, a comprehensive National Head Start Program for children in their first 8 years of life; (b) ensure that this integrated program involves both hospitals and schools, and is modelled on the experiences of the Moncton Head Start Program, Hawaii Head Start Program, and PERRY Pre-School Program; and (c) ensure that the program is implemented by the year 2000 (Private Members' Business M-261) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Stoffer (Sackville Eastern Shore), seconded by Mr. Godin (Acadie Bathurst), That the motion be amended by adding after the word ``counterparts'' the following: