Traduction de «jeunes agriculteurs pour essayer de voir comment nous pourrions résoudre certaines » (Français → Anglais) :

Le ministre Blackburn vient tout juste de terminer une série de consultations partout au pays avec les jeunes agriculteurs pour essayer de voir comment nous pourrions résoudre certaines questions qui sont particulières aux nouveaux agriculteurs ou aux agriculteurs débutants, pour voir comment nous pouvons faire disparaître les obstacles qui empêchent les jeunes gens de revenir à l'agriculture.
Minister Blackburn has just completed a series of consultations with young farmers across the country to try to look at how we address some of the issues that are peculiar to new or beginning farmers, to look at breaking down the barriers to bringing young people back into farming.

Même le ministre de l'Agriculture s'est dit heureux de nous voir procéder à cette analyse où nous nous penchons sur les aspects commercialisation, promotion et mise en marché de certains de ces produits afin de déterminer comment nous pourrions accroître la valeur ajoutée et mettre davantage d'argent dans les poches des agriculteurs.
Even the Minister of Agriculture has said that he was happy we are doing this study, in trying to look at marketing and looking at promotion and the retailing side of some of these products to find out how we can add more value and leave more money at farm gate for farmers.