Traduction de «poches des agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

poche soufflet [ poche à soufflet | poche à soufflets | poche saharienne | poche à pli ]
bellows pocket [ bellows style pocket | box-style pocket ]

poche poitrine intérieure | poche-portefeuille | poche de poitrine intérieure | poche poitrine | poche de poitrine
inside breast pocket | breast pocket

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

poche théière | poche-siphon | poche-théière
tea pot ladle | teapot ladle | teapot spout ladle

poche à fonte [ cuiller de coulée | cuiller à fondre | poche de coulée | poche de fonderie ]
foundry ladle [ casting ladle ]

visionneuse de poche [ appareil de lecture de poche | lecteur de poche ]
hand viewer

poche à glace
Ice bag

agression en poignardant avec un couteau de poche
Assault by stabbing with pocket knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que le gouvernement prend le temps qu'il faut pour élaborer le meilleur programme possible, un programme qui répond aux besoins des agriculteurs et de l'ensemble des Canadiens, un programme «vert» du point de vue de l'OMC, et dans le cadre duquel l'argent aboutira dans les poches des agriculteurs.
That is why the government is taking the necessary time to design the very best possible program, a program that meets the needs of farmers and all Canadians and programs that are WTO green so that the money ends up in the pockets of farmers.

Allen Oberg, qui est agriculteur et qui préside le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, a récemment déclaré que le démantèlement du guichet unique de la commission allait « compromettre des exportations d'une valeur de 5 milliards de dollars et faire passer l'argent des poches des agriculteurs canadiens aux mains des sociétés américaines ».
Allen Oberg, a farmer and Canadian Wheat Board chair of the board of directors, stated recently that dismantling the Wheat Board single desk will “jeopardize a $5 billion export sector. It will shift money from the pockets of Canadian farmers into the hands of American corporations”.

Si vous persistez à dire que nous retirons l’argent de la poche des agriculteurs, alors il semble que ceux d’entre vous qui ont choisi cet argument n’ont pas bien compris.
If you continue to say that we are taking money from the farmers, then there is a certain misunderstanding among those of you who have chosen this argument.

Premièrement, je voudrais souligner que ceux qui essaient de me convaincre que la modulation revient à retirer de l’argent de la poche des agriculteurs ont soit mal compris, soit manqué une étape, parce que ce n’est définitivement pas le cas.
Firstly, I would like to stress that I think you have either misunderstood or missed something when you tried to convince me that modulation means taking the money away from the farmers, which is definitely not the case.

Augmenter la modulation obligatoire revient littéralement à retirer l’argent de la poche des agriculteurs européens.
An increase in compulsory modulation is quite simply putting your hand into the pocket of Europe’s farmers.

Et puisque nous parlons des poches des agriculteurs, cette proposition constituerait une diminution drastique des revenus de certains d’entre eux.
And, speaking of the pockets of farmers, this proposal would be a drastic cut in some farmers’ incomes.

Mais cet investissement ne doit pas sortir des poches des agriculteurs.
But this investment cannot come out of the pockets of farmers.

C'est de l'argent qui va dans les poches des agriculteurs et des familles d'agriculteurs.
These are real dollars that are going into the hands of farmers and farm families.

Ces paiements ne consistent pas seulement à mettre de l'argent dans les poches des agriculteurs.
The payments do not exist just to put money in farmers' pockets.

Quand la plus grande partie de l'argent est dépensée par des agriculteurs, l'argent qui est injecté dans les revenus ou l'économie de la ferme ne demeure pas dans les poches des agriculteurs.
Most of the cash being spent by farmers, the money going into the farm income or the farm economy, will not sit in the farmers' pockets.