Traduction de «jeunes agriculteurs et nous espérons vous garder » (Français → Anglais) :

Comme je vous l'ai dit, nous travaillons en partenariat avec le Concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada ainsi qu'avec le Forum des jeunes agriculteurs canadiens.
As I said, we are partnering with Canada's Outstanding Young Farmers program, as well as with the Canadian Young Farmers' Forum.

Monsieur Hubert, vous avez soulevé une question relative au financement de l'ACDI qui permettrait, nous l'espérons, de garder ouvert le bureau à Haïti.
You did bring up one question, Monsieur Hubert, with regard to the CIDA funding that hopefully could help keep that office open in Haiti.

Si loin de la date, je voudrais, si vous le voulez bien, que nous ayons un échange de points de vue sur ce qui pourrait arriver ou ne pas arriver. Comment allons-nous encourager les jeunes à se lancer dans ce secteur, mais comment allons-nous faire entrer les jeunes agriculteurs dans ce secteur?
So far from the date, by all means let us have an exchange of views on what may or may not happen, but how do we encourage our young people to go into the industry? How do we take young farmers into the industry?

Madame la Commissaire, nous sommes ravis que vous ayez été nommée au poste de Commissaire de la Direction générale santé et protection des consommateurs: Nous vous souhaitons bonne continuation et nous espérons que vous serez la première à résister à la mythologie des aliments Frankenstein évoquée dans la presse et à mettre en place des politiques permettant à nos agriculteurs d'opérer au niveau international dans des conditions de concurrence équitables.
Commissioner, we are delighted that you were so resoundingly endorsed as a Commissioner for Health and Consumer Protection DG. We wish you well but we hope that you will be the first to resist the tabloid Frankenstein food mythology and put in place some policies that will allow our farmers to compete internationally on a level playing field.

Madame la Commissaire, nous espérons sincèrement qu’au prochain Conseil des ministres de l’agriculture des 27 États membres de l’Union européenne, vous proposerez un soutien adéquat pour ce groupe d’agriculteurs.
Commissioner, we earnestly hope that at the forthcoming Council of Agriculture Ministers of the 27 Member States of the European Union you will propose appropriate support for this group of farmers.

Quant à la répartition des travailleurs du secteur du tabac selon les critères auxquels Mme la députée fait allusion - combien de jeunes agriculteurs, et combien de femmes -, nous n'avons malheureusement pas d'informations statistiques et je ne peux donc pas vous donner de chiffres pour répondre à votre question.
As for the distribution of workers in the tobacco sector according to the criteria mentioned by the honourable Member, in other words, how many of these are young farmers and how many are women, unfortunately we have no statistics on this and there are no figures I can quote in answer to your question.

- (IT) Monsieur le Président, je vous demanderai de garder encore un brin d'attention - ce qui ne vous manque certainement pas - pour l'explication de mon vote en faveur du rapport Parish qui traite des jeunes agriculteurs.
– (IT) Mr President, I would be most grateful if you would reserve just a snippet of your attention, which I am sure is in no short supply, for the explanation of my vote for the Parish report on young farmers.

Vous êtes de jeunes agriculteurs et nous espérons vous garder encore longtemps.
You guys are young farmers, and hopefully you'll be around for a long time.

Comme les agriculteurs, nous ne sommes pas d'accord sur toutes les questions, mais, ce matin, je crois que nous avons tous trouvé vos vues rafraîchissantes, surtout celles des jeunes agriculteurs — je ne sais pas où est la limite, mais je vous considère comme de jeunes agriculteurs — et c'est là une chose positive.
Like farmers, we do not agree on everything, but I think this morning we found your views very invigorating, especially from younger farmers — I do not know where that cut-off is, but I view you as younger farmers — and that is positive.

Je signale à nos jeunes agriculteurs qui, comme le disait Joe, seront là encore longtemps, espérons-nous, que d'après les chiffres de ce monsieur, il y a 15 agriculteurs qui sont dans la soixantaine, quatre qui ont 70 ans ou plus et un qui a plus de 80 ans.
And for you young farmers who, as Joe said, will hopefully be around for a long time to come, according to this gentleman's figures there are fifteen farmers who are in their sixties, four who are in their seventies, and one who is more than eighty years of age.