Vertaling van "décret sur la jeune morue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret sur la jeune morue
Small Cod Order

Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées
Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order

Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs
Non-formal Education for Young People Decree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. demande une nouvelle fois aux autorités judiciaires iraniennes de décréter un moratoire sur la peine capitale et d'interdire de la manière la plus claire qui soit les exécutions de jeunes;
8. Calls once again on the Iranian judiciary to issue a moratorium on capital punishment and unambiguously to prohibit juvenile executions;

poissons, huile de poissons et huile de foie de morue non raffinées; autolysats de poissons, de mollusques ou de crustacés, hydrolysats et protéolysats de poisson obtenus par voie enzymatique, sous forme soluble ou non, uniquement pour les jeunes animaux; farine de poissons.
fish, fish oil and cod-liver oil not refined; fish molluscan or crustacean autolysates, hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to young animals.

Je me range bien volontiers aux félicitations adressées à Mme Stihler, aux personnes qui ont, à l'époque, lancé cette pétition et à celles qui entendent désormais capitaliser ce travail, pour décréter l'interdiction de la publicité afin que les jeunes, surtout, ne tombent pas dans le piège de cette publicité trompeuse ; pour veiller à ce que les produits - cela va sans dire - soient fiables et que le suivi médical soit organisé de façon efficace dans tous les États membres.
I am therefore happy to endorse the congratulations to Mrs Stihler, the congratulations to the people who started this petition campaign at the time and the congratulations to the people who want to take this matter in hand – namely to impose a ban on advertising and to ensure that young people in particular are not caught in the trap of this misleading advertising, to ensure that products are of course reliable and that medical aftercare is organised efficiently at Member State level.

M. Stevenson est trop jeune pour se souvenir des guerres de la morue qui sévirent le long des côtes d’Islande de mon temps ; en fait j’étais déjà dans la politique à cette époque.
Mr Stevenson is too young to remember the cod wars which were fought around the coast of Iceland in my lifetime – in fact, at a time when I was already in politics.

9. invite le Conseil à soutenir activement l'adoption d'une résolution exhortant tous les États qui n'ont pas encore aboli la peine de mort à le faire sans délai et dans ce cadre, à décréter un moratoire sur toutes les exécutions, en particulier en mettant un terme à toutes les exécutions de jeunes gens;
9. Calls upon the Council actively to support the adoption of a resolution urging all states that have not yet abolished capital punishment to do so without delay and in that context to establish a moratorium on all executions, in particular halting all executions of juveniles;

a) L'allocation familiale non contributive pour les enfants et les jeunes et sa majoration pour cause de handicap (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980, tel que modifié par le décret-loi n° 133-C/97, du 30 mai 1997);
(a) non-contributory family allowance for children and young persons and the associated additional sum payable for disability (Decree-Law No 160/80 of 27.5.1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30 May 1997);

c) L'allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
(c) Supplementary allowance for disabled children and young people (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).

Ils ont étudié la productivité de la morue, essentiellement la production annuelle de jeunes morues, et ils ont constaté que, dans les années 1960, la productivité de jeunes morues dans le sud du golfe était relativement basse, mais que l'abondance de maquereau et de hareng était relativement élevée.
They looked at cod productivity — basically the production of young cod on an annual basis. They noticed that in the 1960s, the productivity of young cod in the southern gulf was relatively low, but the abundance of mackerel and herring was relatively high.

- l'exigence de la nationalité française pour l'attribution de prêts d'installation aux jeunes agriculteurs (article 666 du Code rural et article 2 paragraphe 2 sous a) du décret nº 65-577 du 15 juillet 1965);
- the rule that loans to young farmers may be granted only to persons of French nationality (Article 666 of the Code rural and Article 2 (2) (a) of Décret No 65-577 of 15 July 1965);