Traduction de «jeune homme avait disparu » (Français → Anglais) :

Il a quitté le sol à 18 h 10 , soit 1 heure et 20 minutes plus tard. Lorsque le Cormorant est arrivé sur les lieux, cela faisait 20 minutes que le jeune homme avait disparu sous les eaux.
When it arrived on the scene, it was 20 minutes past this young man slipping beneath the waves.

I. considérant qu'il y a quelques jours, un fonctionnaire chinois a reconnu pour la première fois que Gao Zhisheng, un militant chrétien des droits de l'homme et candidat au Prix Nobel de la paix, avait disparu,
I. whereas, a few days ago, a Chinese official acknowledged for the first time that Gao Zhisheng, a Christian human rights activist and Nobel Peace Prize nominee, has disappeared,

Il y a quelques jours, un fonctionnaire de police a reconnu pour la première fois que Gao Zhisheng, un militant des droits de l’homme et candidat au prix Nobel de la paix 2008, avait disparu après un an de détention par les autorités chinoises.
A few days ago, for the first time, a police official admitted that the famous human rights lawyer and 2008 Nobel Peace Prize nominee, Mr Gao Zhisheng, had gone missing after a year in the Chinese authorities’ custody.

Mais vous vous souviendrez que le jeune homme avait présenté sa demande à une unité de la Réserve navale et avait bien indiqué son choix sur sa demande.
But you will recall that the young man had originally applied at a Naval Reserve unit, and had indicated on his application that he wanted to sign up with the Navy Reserve.

Alors que cette jeune fille avait disparu, une dame, accompagnée de sa fille de même âge et de description semblable, a pris l'avion à Lethbridge sans que personne lui pose de questions.
At the time that young girl was missing, this particular lady took her daughter, of similar age and description, and boarded a plane in Lethbridge without anybody asking her any questions.

Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.
Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.

C'était une jeune femme autochtone qui, avec un groupe de jeunes hommes, avait participé au vol d'un dépanneur.
She was a young Aboriginal woman who was along with a group of young men who were robbing a convenience store.

C'est le cas de Richard Kowbel, qui a été entendu par la Cour suprême de la Colombie-Britannique. Le jeune homme avait attaqué sa famille, tuant sa mère et blessant gravement son père et sa soeur.
In the case of Richard Kowbel, which was heard in the British Columbia Supreme Court, the young man had attacked his family, killing his mother and seriously injuring his father and sister.