Traduction de «fille avait disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

femmes et filles autochtones disparues et assassinées
missing and murdered Indigenous women and girls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis allée souvent à Saskatoon pour aider ma soeur, mais ce soir-là, le deuxième soir où elle avait disparu, ma soeur a dit: « Ma fille n'est pas le genre de personne à sortir et à se prostituer, à se soûler, à être indisciplinée et à disparaître — pas ma fille».
I've been to Saskatoon many times to go and help my sister, but that night, the second night that she went missing, my sister said, “My daughter is not the kind of person to go out and prostitute herself, get drunk, and be rowdy and disappear—not my daughter”.

Quand le gouvernement a cessé de financer la collecte de données sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées, l'AFAC avait répertorié 582 cas au Canada.
By the time government funding for data collection on missing and murdered indigenous women and girls ended, NWAC had documented 582 cases nationally.

Il y a deux ou trois ans, Judy Peterson, dont la fille avait disparu, est venue me voir.
Two or three years ago, Judy Peterson, whose daughter went missing, came to see me.

Alors que cette jeune fille avait disparu, une dame, accompagnée de sa fille de même âge et de description semblable, a pris l'avion à Lethbridge sans que personne lui pose de questions.
At the time that young girl was missing, this particular lady took her daughter, of similar age and description, and boarded a plane in Lethbridge without anybody asking her any questions.

Je pense au troisième exemple que vous avez donné, la mère qui est arrivée avec sa fille d'Espagne et le père qui avait déclaré que sa fille était disparue.
I'm just wondering about the third example you gave, the mother who arrived with a daughter from Spain, and the father had reported the daughter was missing.