Vertaling van "jeu seront vraiment " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas convaincu que les inspecteurs en environnement seront vraiment capables de faire respecter cette partie, parce que toute la question des relations de travail entre en jeu et que les inspecteurs en environnement n'ont certes pas compétence dans le domaine.
I'm not sure that environmental inspectors will be able to really police that part, because it gets into the whole area of labour relations, in which environmental inspectors certainly have absolutely no expertise.

Est-ce que vous pouvez aussi nous dire, dans un deuxième temps, si finalement, au nom de la productivité, les producteurs seront obligés de tourner les coins un peu rond, mettant parfois un petit peu de côté la question de la santé afin de demeurer vraiment compétitifs et de jouer le même jeu que les Américains entre autres?
And, second, can you also tell us if, in the name of productivity, producers won't be tempted to sacrifice consumers' health to remain competitive and have level playing fields with the Americans, amongst others?

M. Werner Schmidt: Si ces modifications étaient adoptées, vous croyez que les règles du jeu seront vraiment égales?
Mr. Werner Schmidt: If these amendments were instituted, do you believe there then would be a level playing field?