Traduction de «jeu nous pouvons aussi discuter » (Français → Anglais) :

Il y a d'autres intérêts comme les traversiers où d'autres considérations entrent en jeu. Nous pouvons aussi discuter de ces questions.
There are other interests, such as interprovincial ferries, where different considerations come into play. We can discuss such issues as well.

Nous pouvons aussi agir davantage en matière de coopération, qu’elle soit politique, régionale ou financière.
More on political cooperation and regional cooperation, and more on financial cooperation.

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

La Commission a aussi reçu des centaines de délégations pour discuter des questions en jeu.
The Commission has also received hundreds of delegations to discuss the issues involved.

L’Union européenne aide aussi à mettre au point dans les pays partenaires une assurance innovante contre les risques climatiques fondée sur des indices. Nous pouvons également tirer les leçons offertes par des exemples de réussite en matière de déplacement de risques liés aux conditions météorologiques vers le marché financier, par exemple par le biais de l’utilisation d’obligations offrant une indemnisation des catastrophes naturelles pour se couvrir contre le risque financier que représente un tremblement de terre pour le budget de l’État.
The EU is also helping to develop innovative index based weather risk insurance in partner countries and we can learn from successful examples of shifting weather related risks to the financial market, for instance through the use of catastrophic bonds to hedge against the financial risk to the government budget associated with an earthquake.

Mais nous pouvons et nous devons nous mettre d'accord – aussi vite que possible – sur les principes de continuité, de réciprocité et de non-discrimination pour ne pas laisser ces citoyens dans l'incertitude.
But we can and we should agree – as soon as possible – on the principles of continuity, reciprocity and non-discrimination so as not to leave these citizens in a situation of uncertainty.

Nous pouvons parler de détails, de procédures, de projets de loi très techniques, de fiscalité, de taxes, et ainsi de suite, mais nous pouvons aussi discuter de ce genre de dossier, qui a un impact sur la vie des gens et sur la constitution d'une nation et d'un peuple.
We can talk about details, procedures, very technical bills, tax policy, taxes, and so on, but we can also discuss this kind of issue, which has an impact on people’s lives and on how a nation and a people are built.

Nous pouvons débattre des motions, mais nous pouvons aussi discuter d'autres sujets.
We can discuss the motions.

Nous pouvons aussi discuter avec les associations du Sud global et des pays expéditeurs.
We can also talk to associations in the global south and the sending countries.

Deuxièmement, nous pouvons aussi discuter de la péréquation elle-même. Je viens d'entendre le secrétaire parlementaire du ministre des Finances nous parler de l'argent que le gouvernement donne en grande quantité aux provinces.
I just heard the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance talk about all the money the government was giving to the provinces.