Je fais remarquer, à l'intention des membres du comité, que nous siégerons à 11 heures, lundi prochain, comme d'habitude pour régler une question horizontale concernant les prévisions budgétaires et mettant en jeu quatre ministères, des appels d'offres électroniques et ainsi de suite.
I note, for the information of members of the committee, that we will be meeting at 11 o'clock on Monday in our regularly scheduled slot to deal with a horizontal estimates issue involving four departments, electronic tendering and the like.
