Traduction de «jeu les casinos vont probablement » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on a mis sur pied tous ces casinos en Ontario, on a investi 300 millions de dollars pour traiter les personnes ayant une dépendance au jeu. Les casinos vont probablement causer beaucoup de stress.
When they introduced all these casinos in Ontario, they put in $300 million to treat the people who were addicted to gambling. There's probably going to be a lot of stress with that.

La prolifération des casinos fera probablement augmenter de beaucoup le coût des soins de santé, le jeu étant ainsi plus facilement accessible.
Maybe we could be causing a lot of health costs with these proliferating gambling casinos all over the place that are making gambling easily accessible.

Si des Américains arrivent à la frontière de Windsor et nous disent qu'ils vont au casino pour une petite soirée de jeu, cela constitue pour nous un motif tout à fait valable.
If some Americans arrive at the Windsor border and tell us that they are going to the casino for a little evening's gambling, that represents a perfectly valid reason to us.

Pratiquement tous les bénéfices du jeu au Canada sont utilisés à des fins publiques, soit par l'intermédiaire d'organismes de charité soit directement sous forme de recettes de l'État (1135) La situation au Canada est radicalement différente de celle aux États-Unis où les bénéfices des casinos vont à des intérêts privés, l'État ne profitant que de l'impôt sur ces bénéfices.
Virtually all Canadian gaming profits go to public purposes, whether it is through licensed charities or through government revenues (1135) This Canadian approach to the proceeds of gaming differs from the U.S. approach to casino gaming which typically sees profit going to private interests with government taxation of these profits.

Avec tout le respect que je dois à la ministre, permettez-moi de dire que non seulement il y aura un accroissement du jeu au Canada du fait qu'on permettra les jeux de dés dans les casinos, mais qu'il y aura également un accroissement des pertes des gens qui vont jouer dans nos casinos.
With the greatest of respect to the honourable minister, may I suggest that not only will there be an increase in the level of gambling activity in Canada as the result of allowing dice into the casinos, there will be an increase in the losses of those visitors who come into our casinos.