Traduction de «jeu de symboles vecteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de symboles vectoriels [ jeu de symboles vecteur ]
vector symbol set

jeu de symboles défini par la source
source-defined symbol set

jeu de symboles
symbol set

jeu de symboles programmés
programmed symbol set

jeu de symbole alternatif
alternate symbol set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mário Soares fut le vecteur et le symbole de la résistance à la dictature et la lutte déterminée pour une transition du pays vers la démocratie.
Mário Soares was a symbol and a driver of resistance to the dictatorship and of the fight for democratic transition in his country.

6. Dans la préparation du sommet, l'Union considère comme ses priorités la création d'une commission de consolidation de la paix, la prévention des conflits, la lutte contre le terrorisme, l'adoption de principes généraux concernant le recours à la force, le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, ainsi que le renforcement des moyens des Nations Unies en matière de maintien de la paix dans la mesure où la question de la paix et de la sécurité est en jeu.
6. The EU regards the creation of the Peacebuilding Commission, conflict prevention, the fight against terrorism, the adoption of general principles concerning the use of force, disarmament, the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and the strengthening of the United Nations peacekeeping capabilities as its priorities in the preparation of the Summit as far as the issue of peace and security is concerned.

1. Compte tenu de l'importance des problèmes en jeu pour la stabilité et la sécurité internationales, les parties acceptent de coopérer et de contribuer au renforcement du système multilatéral de désarmement et de non-prolifération et dans ce contexte, de lutter contre la prolifération de toutes les armes de destruction massive et de leurs vecteurs en veillant au respect intégral et à la mise en œuvre au niveau national de leurs obligations et engagements respectifs découlant des traités et accords pertinents ainsi que de leurs autres obligations internationales en la matière.
1. The Parties, considering the importance of the issues at stake for international stability and security, agree to co-operate and to contribute to strengthening the multilateral disarmament and non-proliferation system and in that context countering the proliferation of all weapons of mass destruction and their means of delivery through full compliance with and national implementation of their respective existing obligations and commitments under the relevant treaties and agreements and other relevant international obligations.

Il me semble que dans ce jeu de symboles mortels, qui oppose Israël aux Palestiniens, il faudrait faire en sorte qu'il y ait des symboles positifs.
I believe that in this game of lethal symbols which the Israel and the Palestinians are engaged in, we should also ask for positive symbols.

Voilà pourquoi des petites choses comme celle-là, même si elles ont un caractère procédural, même si elles n'ont aucun intérêt en dehors du Parlement, même si elles peuvent sembler ésotériques ou un peu stupides pour le Canadien moyen, sont des symboles importants pour les députés, car ils comprennent ce qui est ici en jeu. Ce qui est en jeu, ce n'est pas de savoir si Clifford Lincoln sera ou non président du comité.
That's why little things like this, while procedural in nature, not interesting outside this place, kind of esoteric, kind of wild and crazy to your average citizen in the street, are important symbolic moments for members of Parliament who understand what's at stake here. What's at stake here is not whether or not Clifford Lincoln is going to be the chair of the committee.

Cela fait partie du jeu. Cependant, lorsqu'il est question de privilège, lorsqu'il est question des droits fondamentaux des députés, lorsqu'il est question des symboles fondamentaux de la démocratie, nous ne pouvons pas tenir un double langage.
It is part of the game. It is part of the thrust and parry of politics, but when we are dealing with privilege, when we are dealing with the basic rights of members of parliament, when we are dealing with the basic symbols of democracy, we do not have the luxury of being on both sides.

De par son style de jeu et sa personnalité, il a contribué à transformer le club de hockey du Canadien en véritable institution, qui est aujourd'hui un symbole de fierté nationale pour nombre d'entre nous.
His style of game and his personality made the Canadiens a real institution, which today is a symbol of national pride for many of us.

L'association a parrainé le programme «Caring Together» de la Native Physicians Association of Canada, qui a produit toute une série d'affiches, de vidéos et de guides sur le SAF ainsi qu'un jeu interactif à l'intention des jeunes autochtones, qui utilise des symboles et des enseignements traditionnels pour décrire le mode de vie et les problèmes de santé des autochtones—non pas seulement une étiquette sur une bouteille, mais des symboles traditionnels pour mieux faire comprendre le problème aux communautés autochtones.
Brewers sponsored the caring together program of the Native Physicians Association, which produced an FAS information poster series, video and guide, as well as an interactive board game aimed at native youth, which uses traditional symbols and teachings to address native lifestyle and health concerns. This is not just a label on a bottle but actual traditional symbols used by our native communities so they better understand the problem.