Traduction de «jeu de symbole alternatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de symbole alternatif
alternate symbol set

jeu de symboles défini par la source
source-defined symbol set

jeu de symboles
symbol set

ensemble de symboles vectoriels [ jeu de symboles vecteur ]
vector symbol set

jeu de symboles programmés
programmed symbol set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là qu'entre en jeu le moteur alternatif turbo à propulsion nucléaire.
That is where the nuclear powered turbo reciprocating engine comes into play.

Les consoles de jeu portables, dont le dispositif d’affichage principal est un écran intégré et qui fonctionnent principalement sur une batterie intégrée ou une autre source d’alimentation portable plutôt que par une connexion directe à une source de courant alternatif, sont considérées comme un type de console de jeux;
Handheld gaming devices, with an integrated display as the primary game-play display, and which primarily operate on an integrated battery or other portable power source rather than via a direct connection to an AC power source, are considered to be a type of game console;

Noms spéciaux de l'unité de puissance: le nom «voltampère», symbole «VA», pour exprimer la puissance apparente de courant électrique alternatif et le nom «var», symbole «var», pour exprimer la puissance électrique réactive.
( ) Special names for the unit of power: the name volt−ampere (symbol ‘VA’) when it is used to express the apparent power of alternating electric current, and var (symbol ‘var’) when it is used to express reactive electric power.

La recommandation vise simultanément à réduire les difficultés rencontrées par les opérateurs alternatifs pour entrer sur le marché et y exercer le jeu de la concurrence, ce qui leur permet de gravir «l'échelle des investissements» et de déployer progressivement leur propre infrastructure de réseau.
At the same time, the Recommendation aims to facilitate market entry and competition by alternative operators, allowing them to climb the 'ladder of investment' and gradually to deploy their own network infrastructure.

Dans le contexte des travaux sur le brevet communautaire et sur un système de juridiction du brevet intégrée, la création d’un centre d’arbitrage et de médiation en matière de brevet à l’échelon communautaire est actuellement étudiée pour traiter les affaires où la validité n’est pas en jeu. Complétant les mécanismes alternatifs de règlement des litiges en matière de brevets qui existent hors du cadre communautaire, ce centre pourrait assurer une proximité et une meilleure accessibilité aux mécanismes de règlement des litiges en matière de brevets pour les PME.
In the context of work on the Community patent and an integrated patent jurisdiction system, the creation of a patent arbitration and mediation centre at Community level is being explored to deal with cases where validity is not at stake. Complementing ADR facilities for patents outside the Community framework, this centre could ensure proximity and better accessibility to patent disputes by SMEs.

Il me semble que dans ce jeu de symboles mortels, qui oppose Israël aux Palestiniens, il faudrait faire en sorte qu'il y ait des symboles positifs.
I believe that in this game of lethal symbols which the Israel and the Palestinians are engaged in, we should also ask for positive symbols.

Voilà pourquoi des petites choses comme celle-là, même si elles ont un caractère procédural, même si elles n'ont aucun intérêt en dehors du Parlement, même si elles peuvent sembler ésotériques ou un peu stupides pour le Canadien moyen, sont des symboles importants pour les députés, car ils comprennent ce qui est ici en jeu. Ce qui est en jeu, ce n'est pas de savoir si Clifford Lincoln sera ou non président du comité.
That's why little things like this, while procedural in nature, not interesting outside this place, kind of esoteric, kind of wild and crazy to your average citizen in the street, are important symbolic moments for members of Parliament who understand what's at stake here. What's at stake here is not whether or not Clifford Lincoln is going to be the chair of the committee.

De par son style de jeu et sa personnalité, il a contribué à transformer le club de hockey du Canadien en véritable institution, qui est aujourd'hui un symbole de fierté nationale pour nombre d'entre nous.
His style of game and his personality made the Canadiens a real institution, which today is a symbol of national pride for many of us.

L'association a parrainé le programme «Caring Together» de la Native Physicians Association of Canada, qui a produit toute une série d'affiches, de vidéos et de guides sur le SAF ainsi qu'un jeu interactif à l'intention des jeunes autochtones, qui utilise des symboles et des enseignements traditionnels pour décrire le mode de vie et les problèmes de santé des autochtones—non pas seulement une étiquette sur une bouteille, mais des symboles traditionnels pour mieux faire comprendre le problème aux communautés autochtones.
Brewers sponsored the caring together program of the Native Physicians Association, which produced an FAS information poster series, video and guide, as well as an interactive board game aimed at native youth, which uses traditional symbols and teachings to address native lifestyle and health concerns. This is not just a label on a bottle but actual traditional symbols used by our native communities so they better understand the problem.