Traduction de «jeter dans cette campagne anti-ogm » (Français → Anglais) :

Je me demande donc qu'est-ce qui a bien pu vous amener, alors que vous êtes censés représenter les agriculteurs et commercialiser leur grain, à vous jeter dans cette campagne anti-OGM extrêmement tendancieuse sur le plan politique.
I'm just wondering what in the world it was that brought you to the point, when you're supposed to be representing farmers and marketing their grain, of throwing yourself into this highly charged—politically charged—anti-GMO campaign.

Cette idéologie anti-OGM se veut aussi anti-commerce. Dans sa première intervention, le député de Sydney—Victoria parlait de la demande alimentaire qui va sans cesse croissant à l'échelle internationale et des pressions exercées sur le Canada pour qu'il double sa production, et non qu'il revienne en arrière.
The first speech given by the member from Sydney—Victoria talked about the growing demand for foodstuffs around the world and the growing demand that Canada double its food production, not to go backward.

Cette proposition de résolution doit être considérée dans le contexte de la montée des forces nationalistes en Ukraine, des tentatives pour blanchir la collaboration des groupes pro-fascistes ukrainiens avec les nazis, de la pression pour élargir l’OTAN et de la campagne anti-russe actuelle.
This motion for a resolution must be viewed in the context of the rise of nationalist forces in Ukraine, the attempts to whitewash the collaboration of Ukrainian pro-fascist groups with the Nazis, the pressure to enlarge NATO and the current anti-Russia campaign.

La Commission présente le site de sa campagne anti-discrimination uniquement en langue anglaise, site dont la page d'accueil, comme beaucoup d'autres sites, affiche des logos dans cette seule langue.
Indeed, the website of the Commission's own anti-discrimination campaign is, like many others, registered only in English, and its homepage displays logos in that language only.

2008 est la dernière année budgétaire où nous recevrons de l'argent du fonds pour la lutte contre le tabac pour cette campagne anti-tabac.
2008 is the last budget year in which we shall be receiving money for this anti-smoking campaign from the tobacco fund.

- (SK) Je me dois de mettre les choses au clair quant aux rumeurs et aux déformations qui ont été propagées en cette Assemblée le 5 septembre par des députés hongrois dans le cadre d’une campagne anti-Slovaques.
– (SK) I must set the record straight concerning the rumours and misrepresentations circulated here on 5 September by Hungarian MEPs as part of an anti-Slovak campaign.

Cela me fait penser à cette double campagne anti-tabagisme, présentée récemment au Québec.
We cannot support that. That reminds me of the two anti-tobacco campaigns aired recently in Quebec.

A l’occasion de la journée mondiale sans tabac organisée le 31 mai par l’OMS, la Commission européenne a dévoilé la nouvelle phase de sa campagne anti-tabac ‘HELP’: une campagne publicitaire télévisée au niveau européen destinée à “débanaliser” cette habitude qui tue.
To mark UN World No Tobacco Day (31 May), the European Commission has unveiled the next phase of its ‘HELP’ anti-smoking campaign – an EU-wide TV adverting campaign that seeks to “de-normalise” the deadly habit.

Si cette campagne, cette campagne anti-peuplements vieux, entraîne la perte de même 1 p. 100 des expéditions de bois massif vers les États-Unis, cela représente une perte de 76 millions de dollars par année—1 p. 100.
If this campaign, this anti-old-growth campaign, results in the loss of even 1% of B.C'. s solid wood shipments to the U.S., that is a loss of $76 million a year—1%.