Vertaling van "sénateur jean-robert gauthier " (Frans → Engels) :

J'en profite également pour signaler le départ de deux sénateurs, le sénateur Beaudoin et, bien sûr, le sénateur Jean- Robert Gauthier, qui a quitté le Sénat.
I also take advantage of this opportunity to point out the departure of two senators, Senator Beaudoin, and of course, Senator Jean-Robert Gauthier, who has left the Senate.

Jean-Robert Gauthier a été un héros de la Francophonie, un héros des Franco-Ontariens, mais plus que tout, honorables sénateurs, Jean-Robert Gauthier aura été un héros des Canadiens.
Jean-Robert Gauthier was a hero of the Francophonie, a hero of Franco-Ontarians, but above all, honourable senators, Jean-Robert Gauthier was a hero for all Canadians.

Salut Jean-Robert! (1205) M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Monsieur le Président, je tiens aussi à rendre hommage au sénateur Jean-Robert Gauthier qui a servi les deux Chambres au Parlement pendant 32 ans.
So long Jean-Robert (1205) Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Mr. Speaker, I would also like to pay tribute to Senator Jean-Robert Gauthier, who served both Houses of Parliament for 32 years.

Poulin: Honorables sénateurs, au nom de l'Ontario français et en tant que présidente de la Fédération Canada-France, j'ajoute mes félicitations à celles exprimées hier par le leader de l'opposition au sénateur Jean-Robert Gauthier.
Poulin: Honourable senators, on behalf of Francophone Ontario, and in my capacity as president of the Fédération Canada-France, I wish to congratulate Senator Jean-Robert Gauthier, just as the Leader of the Opposition did yesterday.

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Vous dites qu'on en reçoit des copies, madame, mais Jean-Robert Gauthier et les députés et sénateurs de ce comité ne les ont jamais vues.
Senator Jean-Robert Gauthier: You say we receive copies, Madam, but Jean-Robert Gauthier and the members and senators of this committee have never seen them.