Vertaling van "jean-pierre kingsley aura " (Frans → Engels) :

Ce qui m'a davantage intrigué, c'est le fait que le leader à la Chambre s'est dit disposé à apporter des modifications beaucoup plus importantes à la Loi électorale lorsque le rapport de Jean-Pierre Kingsley aura été présenté au comité pertinent de la Chambre des communes et que celui-ci aura eu l'occasion de discuter des conclusions qu'il a tirées au terme des dernières élections.
I was more intrigued by the commitment of the House leader that he would be open to much more significant changes to the Canada Elections Act following Jean-Pierre Kingsley's report to the appropriate parliamentary committee having an opportunity to discuss his findings regarding the recent election.

M. Jean-Pierre Kingsley: Le comité aura l'occasion d'étudier cette possibilité lorsqu'il prendra connaissance du rapport.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: The committee will have the opportunity to examine this possibility when it goes through the report.

M. Jean-Pierre Kingsley: Eh bien, je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention, étant donné que nous sommes en train. Nous avons élaboré un certain nombre d'outils, mais il faudra tout de suite que nous commencions à les perfectionner, dès que ce projet de loi aura été adopté par le comité, afin que nous soyons en mesure de travailler encore plus.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Well, frankly, I haven't dwelled upon that at all, because we're in the throes.We have some tools that we have developed, but we will be in the throes of developing them further the moment this bill leaves this committee, so that we can do more work.

M. Kingsley dépose auprès du greffier du comité le document intitulé «Notes pour une comparution de M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada, devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, Projet de loi C-2 La Loi électorale du Canada, le 12 avril 2000» (pièce 5900 L1/C-2-14 «1»).
Mr. Kingsley tabled a document entitled " Notes for an Appearance By Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada, before the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Bill C-2 The Canada Elections Act, April 12, 2000" with the Clerk of the Committee and filed as Exhibit No. 5900 L1/C-2-14 " 1" .

M. Jean-Pierre Kingsley: Permettez-moi de dire que si la recommandation n'a pour seul résultat que de créer un débat sur le montant des remboursements de source publique, et pour les partis et pour les candidats, elle aura servi à une bonne fin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: I would like to say that if the only result of the recommendation is to get a debate going on the amounts repaid from the public purse, both for the parties and the candidates, it will have been of some use.