Traduction de «jean-marc bard je pourrais probablement dire » (Français → Anglais) :

M. Jean-Marc Bard: Je pourrais probablement dire oui, parce que j'étais au courant qu'il y avait une vérification interne qui se déroulait.
Mr. Jean-Marc Bard: I could probably say yes, because I was aware of the fact that an internal audit was under way.

M. Jean-Marc Bard: Je l'ai entendu dire et je l'ai lu dans les journaux.
Mr. Jean-Marc Bard: I've heard that and I've read it in the papers.

M. Jean-Marc Bard: Mais je déjeunais à l'occasion avec M. Tremblay mais c'était au plus, probablement, deux fois par an.
Mr. Jean-Marc Bard: I had lunches with Mr. Tremblay, occasionally, and I would say that it was probably, at the very most, twice a year.

[Français] M. Jean-Marc Bard (À titre personnel): Je jure de dire dans mon témoignage la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
[Translation] M. Jean-Marc Bard (À titre individuel): I swear that in my testimony before you I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.

M. Jean-Marc Bard: Comme je l'ai dit, il m'est difficile de dire combien de fois le ministre rencontrait M. Tremblay dans une année.
Mr. Jean-Marc Bard: As I said before, it's hard to say how many times the minister was meeting with Mr. Tremblay on a yearly basis.