Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, lors du Congrès général annuel de l'Union des producteurs agricoles 2004, la famille de Jean-Louis Charbonneau et d'Alice Cyr, de Sainte-Anne-des-Plaines, a été proclamée Famille agricole de l'année 2004.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, at the 2004 annual assembly of the Union des producteurs agricoles, the family of Jean-Louis Charbonneau and Alice Cyr from Sainte-Anne-des-Plaines was named farm family of the year for 2004.