Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Bachand (Saint-Jean), une au sujet des produits pétroliers (n 362-1655); par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), une au sujet des pesticides (n 362-1656) et une au sujet du Programme de défense anti-missiles (n 362-1657); par M Alarie (Louis-Hébert), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-1658).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning oil products (No. 362-1655); by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), one concerning pesticides (No. 362-1656) and one concerning the National Missile Defence Program (No. 362-1657); by Ms. Alarie (Louis-Hébert), one concerning the labelling of food products (No. 362-1658).