Vertaling van "jean-guy chrétien aujourd " (Frans → Engels) :

M. Jean-Guy Chrétien: Aujourd'hui, lorsqu'on parle à Eugene de sa retraite qui débutera dans quelques semaines, les larmes lui viennent aux yeux.
Mr. Jean-Guy Chrétien: Now, when you speak to Eugene about his retirement in a few weeks' time, tears come to his eyes.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, les communautés des régions d'Asbestos et de Thetford lancent aujourd'hui à Montréal un mouvement pro-amiante.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, today in Montreal, communities in the Asbestos and Thetford regions are launching a pro asbestos movement.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, c'est une journée d'opposition intéressante que nous avons aujourd'hui.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, this is a very interesting opposition day we are having today.

L’article 3, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR Paul Bonwick Wayne Easter Dick Proctor Gerry Byrne John Harvard Paul Steckle Murray Calder Larry McCormick Rose-Marie Ur - (9) CONTRE Leon Benoit Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - (3) Article 4 Jean-Guy Chrétien propose, - Que l’article 4 soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 7, de ce qui suit : " (4) Malgré le paragraphe (2), la Commission est tenue de fournir au ministre des Finances les états financiers de la Commission afin que ceux-ci soient soumis au vérificateur général pour examen conformément à la Loi sur le vérificateur général" .
And the question being put on Clause 3, it was agreed to on the following recorded division: YEAS Paul Bonwick Wayne Easter Dick Proctor Gerry Byrne John Harvard Paul Steckle Murray Calder Larry McCormick Rose-Marie Ur - (9) NAYS Leon Benoit Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - (3) On Clause 4 Jean-Guy Chrétien move, - that Clause 4, be amended by adding after line 25, on page 7, the following: " (4) Notwithstanding subsection (2), the Board shall provide the Minister of Finance with the financial statements of the Board in order that they may be submitted to the Auditor General for examination in accordance with the Auditor Ganeral Act" .

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, il y a un peu moins d'un an, ici à la Chambre, lors d'une période de questions, le chef du Parti progressiste-conservateur de l'époque, Jean Charest, aujourd'hui l'allié du député de Broadview—Greenwood, disait, en pointant le premier ministre du Canada: «Si ça va mal, monsieur le Président, au niveau des soins de santé dans les hôpitaux du Canada, c'est lui, le premier responsable».
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, a little under a year ago, during a question period in the House, the then leader of the Conservative Party, Jean Charest, today the ally of the member for Broadview—Greenwood, said that any problems in health care and in Canada's hospitals were the fault of the Prime Minister of Canada.