Vertaling van "jean souhaitait vous poser " (Frans → Engels) :

Je pense que vous avez abordé nombre de questions que souhaitait vous poser notre comité lorsque vous avez évoqué les coûts, tant industriels que militaires, et l'état des relations entre le Canada et les États-Unis.
I think you've touched on a lot of the questions this committee has in your answer on the cost, both industrial and military, and the relationship between Canada and the United States.

Le président: Jean, vous pouvez poser une question ou faire un commentaire très bref.
The Chair: Jean, you may ask one question or make a very brief comment.

Le président: Très bien, Jean, vous pouvez poser vos questions.
The Chair: Okay, Jean, please proceed with your questions.

J'ignore si Jean souhaitait vous poser la même question, mais dans votre exposé, vous avez dit: « Le gouvernement fédéral a défini le principe de Jordan en tant qu'approche donnant priorité aux enfants polyhandicapés ayant besoin de multiples fournisseurs de services ».
I'm not sure if Jean has the same question, but in your speech you said, “The federal government has defined Jordan's Principle as a child-first approach for children with multiple disabilities in need of multiple service providers”.

– Monsieur Lamberts, M. Hans-Peter Martin a utilisé son carton bleu pour indiquer qu’il souhaitait vous poser une question.
– Mr Lamberts, Mr Hans-Peter Martin has used his blue card to signal that he wishes to ask you a question.

Si c'était aussi facile que cela, pourquoi ne pouviez-vous pas donner votre confirmation à notre comité lorsqu'il souhaitait vous poser des questions précises, et que nous nous penchions tous sur un aspect important?
If it was as easy as that, why could you not confirm to the committee when the committee was wanting to ask you specific questions and when that was an important aspect we were all pursuing?