Traduction de «jean rochon vont permettre » (Français → Anglais) :

Est-ce que Lucien Bouchard et Jean Rochon vont permettre un votre libre?
Will Lucien Bouchard and Jean Rochon allow a free vote on this motion?

On a exclu toutes les régions caractérisées par une forte concentration d'emplois saisonniers, et on ne pourra certainement pas arriver à des résultats qui vont permettre d'évaluer l'impact que ça peut avoir dans tout l'est du Québec, sur la Côte-Nord ou au Lac-Saint-Jean, des régions où il y a beaucoup d'industries à caractère saisonnier.
All regions with a high concentration of seasonal jobs were excluded, and it will certainly not be possible to get results that will make it possible to assess the impact that the reforms might have in the entire eastern section of Quebec, on the North Shore or in the Lac-Saint-Jean region, which are areas where there are a lot of seasonal industries.

M. Jean-Claude Bouchard: Ces fonds vont sûrement permettre de réparer les vieux bateaux, d'en remplacer certains et d'augmenter les effectifs au sol.
Mr. Jean-Claude Bouchard: It will certainly help in repairing older vessels, in replacing some of them, in beefing up the infrastructure on the ground.

Certains jeunes avocats croient qu'on devrait leur permettre de porter des jeans quand ils vont à la Cour suprême.
Some young lawyers believe they should be allowed to go to the Supreme Court dressed in jeans.