Vertaling van "jean chartier j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Jean Chartier: J'aimerais ajouter une ou deux choses. L'Agence tient, elle aussi, ce qui correspond tout à fait aux observations du vérificateur, à s'engager à améliorer les normes que nous appliquons pour établir le barème des frais.
Mr. Jean Chartier: Just to add a couple of things, the agency certainly wants, very much in line with the auditor's comments, to commit to the notion of improving the standards we're using to fix fees.

M. Jean Chartier: J'aimerais seulement ajouter quelques éléments.
Mr. Jean Chartier: Maybe I could just add a couple of points.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Andrew Graham, sous-ministre adjoint, Direction générale des services intégrés, Jean Chartier, vice-président, Affaires publiques et réglementaires, Agence canadienne d'inspection des aliments, et Reg Gosselin, directeur, Division des services à l'organisme, Commission canadienne des grains.
I'd like to welcome Andrew Graham, assistant deputy minister, corporate services branch; Jean Chartier, vice-president, public and regulatory affairs, Canadian Food Inspection Agency; and Reg Gosselin, director, corporate services division, Canadian Grain Commission.

Andrew Graham, Jean Chartier, Reg Gosselin, Denis Desautels, Jean Szkotnicki, Don Wilson, Garth Whyte, Rob Meijer, Charles Milne et Terry Hanson font des déclarations et avec, les autres témoins de la table ronde, répondent aux questions.
Andrew Graham, Jean Chartier, Reg Gosselin, Denis Desautels, Jean Szkotnicki, Don Wilson, Garth Whyte, Rob Meijer, Charles Milne and Terry Hanson made statements and with the other witnesses in the roundtable, answered questions.

J'aimerais rappeler à M. Czarnecki la position officielle adoptée dans la doctrine de l'Église catholique romaine, qui correspondait d'ailleurs à l'opinion personnelle du Pape Jean-Paul II qui était contre la peine de mort.
I would like to remind Mr Czarnecki of the official stance taken in the Roman Catholic Church’s doctrine, which was also the personal view of Pope John Paul II, who was against the use of the death penalty.

Tout d'abord, j'aimerais saluer le travail réalisé par les rapporteurs, Emine Bozkurt et Jean Lambert.
First, I would like to welcome the work done by the rapporteurs, Emine Bozkurt and Jean Lambert.

J’aimerais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour ajouter quelques mots à propos des événements actuels en Turquie et m’associer au ministre Jean-Pierre Jouyet.
I would like to use this opportunity to add a few words concerning today’s events in Turkey and join Minister Jean-Pierre Jouyet in this matter.

– (DE) Monsieur le Président, cher Président en exercice du Conseil, cher Jean-Pierre, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le rapporteur, j'aimerais d'abord dire quelques mots en allemand pour vous remercier pour ce rapport vraiment important et d'excellente qualité, et pour votre remarquable coopération avec mon équipe, aussi bien à Kaboul qu'à Bruxelles.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members of this Parliament, Mr Brie, I should perhaps first like to say a few words in German and to thank you for this very important and first-rate report, and for the excellent way in which you cooperated with my staff both in Kabul and in Brussels.

- (DE) M. le Président en exercice, j'aimerais également tout particulièrement remercier sincèrement le ministre des affaires étrangères, Luís Amado, Manuel Lobo Antunes, l'ambassadeur Mendonça e Moura et le service juridique coordonné par Jean-Claude Pires.
− President-in-Office, I should also like to say a sincere word of thanks specifically to the Minister of Foreign Affairs, Luís Amado, to Manuel Lobo Antunes, as well as to Ambassador Mendonça e Moura and the Legal Service coordinated by Jean-Claude Pires.

M. Jean Chartier: Je suis accompagné de Danielle Jean-Venne, directrice de la Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels de l'ARC.
Mr. Jean Chartier: With me is Danielle Jean-Venne. She is the director of the access to information directorate within CRA.