M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, des documents soumis ce matin à la commission d'enquête indiquent que le chef d'État-major, Jean Boyle, avait bel et bien été saisi d'une note de service qui lui était directement adressée et qui suggérait de modifier les informations à transmettre sur la Somalie, et ce, contrairement à ce qu'il a affirmé à la police militaire en décembre dernier sous la gouverne du ministre actuel.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, documents submitted this morning to the commission of inquiry indicate that the chief of defence staff, Jean Boyle, had indeed received a memo addressed directly to him suggesting that the information to be handed over on Somalia be modified, contrary to what he told the military police last December, when the current minister was in office.
