Vertaling van "je vous désapprouve totalement lorsque " (Frans → Engels) :

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à dire tout d'abord que le député de Langley—Abbotsford, qui a présenté ce matin la motion, adopte à l'égard de la plupart des questions politiques une position que je désapprouve totalement.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I begin by saying that the member for Langley—Abbotsford who presented the motion this morning takes a position on most political issues with which I thoroughly disagree.

Je me réjouis de votre attitude, Monsieur le Commissaire, et je vous rejoins totalement lorsque vous soulignez la nécessité de se concentrer sur les objectifs de la stratégie 2020 - autrement dit, les objectifs en matière d’innovation, de climat, d’emploi et d’éradication de la pauvreté.
I very much welcome your attitude, Commissioner, when you say we have to look at the goals we are aiming for in the 2020 strategy – i.e. goals on innovation, on climate, on poverty eradication, on employment.

Eu égard à certaines des contributions que l’on a entendues, par exemple celle de Mme Lucas et de M. Graefe zu Baringdorf, je respecte entièrement votre raisonnement dans les remarques que vous faites, mais je vous désapprouve totalement lorsque vous rejetez les prémisses et principes fondamentaux du système commercial international.
Bearing in mind some of the contributions that have been made, for example, by Caroline Lucas and Mr Graefe zu Baringdorf, I respect entirely where you are coming from in the remarks that you make, but I profoundly disagree with you in your rejection of the premises and basic principles of the international trading system.

Je désapprouve totalement les visées du Bloc québécois, mais le député a le droit d'imprimer cela dans son envoi collectif.
I could not disagree more with the political agenda of the Bloc Québécois, but it is that member's right to put out the householder.

Le sénateur Rivest: Je désapprouve totalement le projet de loi, car je suis d'accord avec l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.
Senator Rivest: I disagree totally with this bill because I agree with former prime minister Pierre Elliott Trudeau.

La réunion d'aujourd'hui précède la Convention, mais je vous garantis que lorsque la Convention entamera ses travaux, et lorsque nous saurons de quelle manière elle fonctionnera, nous insisterons, dans cette enceinte, sur la responsabilité totale envers ce Parlement.
Today's meeting precedes the Convention, but I guarantee you that when the Convention starts and we know how it will be up and running we should insist on full accountability to Parliament on the floor of this House.

Je pense que vous n'avez pas été totalement loyale avec nous, Madame la Commissaire, lorsque vous avez dit que cela n'irait que jusque là et pas plus loin.
I do not think you were being completely fair with us, Commissioner, when you said it will only go so far and no further.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je désapprouve totalement les commentaires de mon honorable collègue sur la nature de ces postes.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I absolutely do not agree with the comment made by my honourable friend about the nature of these positions.

Je désapprouve totalement la décision du gouvernement d'attendre si longtemps.
I totally disagree with the government's route on this that it waited so long.