Vertaling van "désapprouve totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif désapprouvé
disapproved tariff

déconseillé | désapprouvé | déprécié
deprecated

désapprouver verbalement
verbally protest

désapprouver non verbalement
non-verbally protest

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à dire tout d'abord que le député de Langley—Abbotsford, qui a présenté ce matin la motion, adopte à l'égard de la plupart des questions politiques une position que je désapprouve totalement.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I begin by saying that the member for Langley—Abbotsford who presented the motion this morning takes a position on most political issues with which I thoroughly disagree.

– (IT) Je désapprouve totalement le mode d’action de l’UE à l’égard des migrations.
– (IT) I am highly critical of the action that the EU is taking with regard to migration.

Le durcissement aveugle de nos normes pourrait avoir pour effet de mettre l’Europe en péril, et j’avoue que je désapprouve totalement l’introduction masquée de taxes européennes sous prétexte de lutter contre le changement climatique.
The blind tightening up of our standards may have the consequence of putting Europe at risk, and I confess that I totally disagree with the hidden introduction of European taxes under the pretext of combating climate change.

Je désapprouve totalement les solutions proposées au niveau européen.
I completely disagree with the solutions proposed at European level.

- Je désapprouve totalement les rejets – et telle est la politique de mon parti –, mais je ne peux voter pour l'imposition de décisions communautaires, même si elles peuvent parfois paraître éclairées.
− I fully disapprove of discards – and this is the policy of my party – but I am unable to vote for the imposition of EU decisions, however enlightened they may sometimes appear.

Avant tout, je désapprouve totalement d'augmenter l'aide en cas de restructuration partielle au niveau de l'aide à la reconstruction totale.
First and foremost, I absolutely do not agree with increasing the aid in cases of partial restructuring to the level of full restructuring aid.

Je désapprouve totalement les visées du Bloc québécois, mais le député a le droit d'imprimer cela dans son envoi collectif.
I could not disagree more with the political agenda of the Bloc Québécois, but it is that member's right to put out the householder.

Le sénateur Rivest: Je désapprouve totalement le projet de loi, car je suis d'accord avec l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.
Senator Rivest: I disagree totally with this bill because I agree with former prime minister Pierre Elliott Trudeau.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je désapprouve totalement les commentaires de mon honorable collègue sur la nature de ces postes.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I absolutely do not agree with the comment made by my honourable friend about the nature of these positions.

Elles constituent en quelque sorte un boycott secondaire, ce que les États-Unis ont déjà dit désapprouver totalement dans le cas du boycott d'Israël par les pays arabes.
It represents in many ways a secondary boycott which the United States has said in the past it totally disapproves of in respect of the Arab boycott of Israel.