Traduction de «je voulais aborder brièvement » (Français → Anglais) :

Je voulais aborder brièvement la question de la formation.
I wanted to comment briefly on training.

L'autre sujet que je voulais aborder brièvement, c'est le commentaire de M. Yakabuski sur les annonces qu'on a pu lire dans les journaux.
The other thing I want to touch on briefly was Mr. Yakabuski's comment about the ads we've seen in the paper.

L'autre sujet que je voulais aborder brièvement, qui me préoccupe beaucoup, c'est le maintien de la séparation entre la bureaucratie et l'activité politique.
The other area I wanted to touch on briefly, which I'm very concerned about, is that we maintain the line between bureaucracy and political activity.

Je voulais aborder brièvement toute la question des travailleurs temporaires, car il s'agit d'un problème grave.
I just wanted to touch briefly on the whole issue of temporary workers, because that's a serious problem.

L'une des raisons pour lesquelles je voulais aborder brièvement les règlements, c'est en raison du prix relativement bas que nous payons pour l'électricité.
One of the reasons I wanted to spend a minute on regulations was that we enjoy relatively low electricity prices.

Permettez-moi à présent d'aborder brièvement les solutions à apporter à certaines des questions politiques les plus importantes.
Let me now briefly address possible solutions to some of the most important political issues.

Je désirerais aborder brièvement trois questions que je trouve importantes.
I have three main issues I wish to touch briefly on.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.

Le second point que je voulais aborder concerne la politique agricole.
Another area I wanted to address is that of agricultural policy, where most of the savings have been made.