Traduction de «je voudrais juste faire trois brèves remarques » (Français → Anglais) :

M. Ovid Jackson: Monsieur le président, je voudrais juste faire une petite remarque.
Mr. Ovid Jackson: Mr. Chair, I just want to make this small point.

M. Dale Kirby: Je voudrais simplement faire une brève remarque au sujet de la question de la migration des travailleurs de la province.
Mr. Dale Kirby: I just have a brief comment on the idea of out-migration out of this province.

Je vais juste faire une brève remarque.
I have just a couple of quick comments.

Mon temps étant limité, je voudrais juste faire trois brèves remarques.
Given my limited time, I would just like to make three brief points.

- (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.
– (PT) Just three brief remarks if I may: a thank-you, a warning and a point of information.

Je voudrais juste faire trois brèves remarques.
I have just three brief observations to make.

Je voudrais juste faire une brève remarque à propos de l’amendement 15, qui permet au Parlement européen d’émettre un avis sur le programme de travail triennal de l’Observatoire.
I shall just make a brief comment on Amendment 15, which provides for the European Parliament to issue an opinion on the centre’s three-year programme of work.

Je voudrais juste faire quelques petites remarques avant de poser ma question.
I'd like to make a few short remarks before I ask my question.

Mme Diane Nielsen: Je vais juste faire une brève remarque.
Ms. Diane Nielsen: I'll just comment briefly.

- (DE) Monsieur le Commissaire, je voudrais juste faire une brève remarque.
– (DE) Just one brief observation, Commissioner.