Vertaling van "je veux vous raconter " (Frans → Engels) :

Je veux vous raconter une petite anecdote.
I will tell you a little anecdote.

Je veux vous raconter quelque chose qui ne figure pas dans les notes que j'ai préparées, mais, au départ, je suis tombée amoureuse d'un Canadien, et j'ai épousé un homme des Maritimes.
I'll tell you a little bit that's not in my prepared notes, but I first fell in love with a Canadian, and I married a Maritimer, so it didn't take long for me to also fall in love with Canada.

Mme Esther Enkin: Disons que vous êtes une victime et que vous venez me dire à moi, journaliste: «Je veux vous raconter mon histoire».
Ms. Esther Enkin: Say you were to come as a victim to me as a reporter and say, “I want you to tell my story”.

Je suis de la Colombie-Britannique, et je veux vous raconter cette anecdote au sujet d'un ministre créditiste nommé Evan Wolfe, qui était vendeur de voitures de son métier.
I come from B.C., and I would like to tell a story about a Social Credit cabinet minister by the name of Evan Wolfe, who was a car salesman by trade.

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

Le dernier point que je veux aborder avec vous concerne la responsabilité.
The last point I want to make is about responsibility.

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Honorables sénateurs, aujourd'hui je veux vous raconter l'histoire extraordinaire de Billy Loutit, un porteur de message, et de son arrière-petite-fille, Shannon.
Honourable senators, today I wish to share an amazing story about Billy Loutit, a Metis mail runner and his great-granddaughter Shannon.