Traduction de «je veux vous communiquer » (Français → Anglais) :

Le premier point que je veux vous communiquer, c'est que dans un climat réglementaire ouvert, soit celui qui a cours aujourd'hui au Canada, le marché a tendance à s'adapter.
So the first point I want to leave you with is that in an open regulatory environment, which is what we have in Canada today, the market does tend to adjust itself.

Pour ce qui est des pêches, le message que je veux vous communiquer aujourd'hui est très simple. Ce message, je m'efforce de le communiquer à tous les intéressés depuis juin 1997, date à laquelle je suis devenu ministre des Pêches et Océans.
As for the fisheries, I have one simple message to communicate today, which is the same message that I have been striving to communicate everywhere since June of 1997, when I first became Minister of Fisheries and Oceans.

Voici un dernier point que je veux vous communiquer. Le ministre nous a dit très clairement qu'il ne serait jamais question de compensation dans ce projet de loi.
This is one last point to leave you with: We were told flat- out by the minister that there was no way that compensation would be included in this bill.

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

Le dernier point que je veux aborder avec vous concerne la responsabilité.
The last point I want to make is about responsibility.

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Deuxièmement, je veux vous communiquer nos préoccupations au sujet des mesures arbitraires d'arrestation, de la torture et des assassinats politiques.
Second, we want to share with you some concerns regarding arbitrary arrests, torture, and political killings in the country.

Un des principaux messages que je veux vous communiquer, c'est que selon moi, il y a de plus en plus de preuves au Canada — et c'est peut-être à cause de notre statut incontestable de pays importateur net de renseignements —, que nous sommes extrêmement réticents à prendre des risques quand il est question de secrets.
One of the general themes that I want to get across is that I think there is growing evidence in Canada — and this may be related to our undoubted status as a net importer of intelligence — that we are extremely risk-averse when it comes to secrets.