Vertaling van "je veuille utiliser trop " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas que je veuille trop insister là-dessus, mais il faut qu'on nous voit comme étant un bon citoyen international dans notre réaction juridique au terrorisme transnational et, en fait, que nous le soyons.
I do not want to belabour the point, but we need to be seen to be and in fact be a good international citizen with respect to the juridical response to transnational terrorism.

Ce n'est pas que je veuille réveiller les gens à 4 heures du matin, mais il y a des moments où l'utilisation du sifflet est nécessaire.
I don't want to wake anybody up at 4 a.m. when that train rumbles along that piece of track there, but there are times when it's necessary.

De toute évidence, il ne faut pas utiliser une dose de TP trop élevée qui bloquerait les effets des antagonistes de récepteurs d'androgènes (RA) faibles, ni une dose trop faible, car les tissus androgéniques ne présenteraient alors qu'une réponse de croissance limitée même sans coadministration d'antiandrogène.
However, it is clear that the dose of TP should not be too high to block the effects of weak androgen receptor (AR) antagonists or so low that the androgenic tissues display little growth response even without antiandrogen coadministration.

Bien que ce ne soit pas une solution que je veuille utiliser trop souvent dans ce rapport, je propose que nous mettions une note, entre parenthèses, résumant la petite discussion que nous avons eue, de manière que nous ne manquions pas d'y revenir lorsque nous en serons à l'étape finale. Êtes-vous d'accords?
I'm suggesting here although I don't want to do it too often throughout the report that we just put, in brackets, a note summarizing this little discussion we've had, so that it's absolutely flagged for the final consideration.

Le deuxième projet porte sur le papillon rare Euphydryas aurinia dont la population a décliné au Danemark, soit parce que son habitat de prairie n'était plus utilisé du tout par les agriculteurs et a dès lors été envahi, soit parce qu'il était utilisé trop intensivement.
The second project targets the rare butterfly Euphydryas aurinia, which has declined in Denmark because its grassland habitat was either no longer being used at all by farmers and thus became overgrown, or was being used too intensively.

Normalement on utilise les hauteurs de pics pour calculer les résultats mais, si le signal contient trop de bruit, on peut utiliser l’aire des pics (les pics de composants présents en faible concentration et partiellement, mais insuffisamment, séparés du pic de lactose influencent dans une moindre mesure la quantification par la hauteur des pics).
Normally peak heights are used to calculate the results, however, if the signal contains to much noise peak area can be used (quantitation by peak height is less influenced by peaks of components in low concentration and which are partly, but insufficiently separated from the lactose peak).

Afin d'encourager le consommateur à ne pas utiliser trop de détergent et à suivre les instructions de dosage, un appareil de dosage (doseur) comportant des graduations d'au moins 10 ml doit être fourni à la demande si l'emballage n'en contient pas.
In order to encourage the consumer to avoid using too much detergent and to follow the dosage instruction, a dosage device (cup) showing a scale of at least 10 ml steps shall be available on request if it is not included in the packaging.

L'introduction d'une redevance environnementale de ce type sensibiliserait les intéressés aux effets néfastes d'une utilisation trop intensive des PPP et réduirait encore la dépendance de l'agriculture moderne à l'égard des produits chimiques.
Introduction of an environmental charge would raise awareness of the detrimental effects of over-intensive PPP use and further reduce reliance on chemical inputs in modern agriculture.

L'étude prévoit que l'utilisation de l'accès conditionnel pour des raisons autres que la rémunération va augmenter, mais qu'il est encore trop tôt pour prévoir sérieusement et de manière fiable comment évoluera le marché et quelles seront les conséquences de l'utilisation accrue de l'accès conditionnel.
The study forecasts that the use of conditional access for non-remuneration reasons will grow, but that it is still too early to predict seriously and reliably how the market will develop and what the impact of the increased use of conditional access will be.

Je vais m'organiser pour qu'ils ne reviennent pas quêter trop souvent, et comme ça, je pourrai utiliser les fonds à d'autres fins, comme je l'entends» (1530) C'est ce qui s'est passé.
I will see to it that they do not come back begging too often, so that I can use the money for other purposes as I see fit'' (1530) That is what happened.