Vertaling van "je vais poser aujourd " (Frans → Engels) :

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, la question que je vais poser aujourd'hui vient de Georgina Johnson, de Toronto, qui s'inquiète de l'ampleur des compressions effectuées par le gouvernement fédéral actuel dans la recherche scientifique nationale. Voici sa question.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, the question I will ask today comes from Georgina Johnson of Toronto, who is concerned with the amount of cutbacks to national scientific research carried out by the current Government of Canada.

Le problème global à mon sens est l’objet de la question que je vais poser maintenant au commissaire.
The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.

Je vais poser la même question que tout à l'heure, mais je vais la poser un peu différemment.
My question is one which I did ask before, but I will ask it slightly differently.

C’est la question que je vais poser jeudi matin.
That is the question I am going to ask on Thursday morning.

– Monsieur le Président, je vais poser une question sur la structure de la Commission, ce qui est normal, vu que nous aurons très bientôt une nouvelle Commission.
– (FR) Mr President, I am going to ask a question about the structure of the Commission, which is normal, given that we are very soon going to have a new Commission.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vais poser ici des questions au nom de Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk.
– (FR) Mr President, Commissioner, I am going to ask some questions in this House on behalf of Mrs Roure, Mr El Khadraoui, Mrs Mastenbroek and Mr Piecyk.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, comme il n'y a pas eu de période réservée aux déclarations de sénateurs aujourd'hui, je vais poser une question.
Appointment of the Honourable Beverley McLachlin As Chief Justice Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, since there were no Senators' Statements today, I will pose a question.

Troisièmement, je vais poser une question que je répète continuellement, Madame la Commissaire, car voici des années que je ne parviens pas à obtenir une réponse.
Thirdly, I should like to ask a question which I have been asking repeatedly for several years now, Commissioner, because I have been unable to obtain a reply.

Je vais poser aujourd'hui beaucoup de questions pour savoir si le gouvernement est prêt pour l'application de l'accord du GATT et pour la mise en place de l'Organisation mondiale du commerce.
I am going to ask a lot of questions today about whether this government is ready for the implementation of this GATT deal and for the World Trade Organization to be put in place.

Hier, le ministre des Finances n'a pas répondu à nos questions; aujourd'hui, je vais poser la question au premier ministre.
Yesterday, the Minister of Finance did not answer our questions. Today, I will put the question to the Prime Minister.