Traduction de «je vais maintenant entendre » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant entendre peut-être le point de vue contraire.
Now maybe I will hear the contrary point of view.

Le Président: Je vais maintenant entendre au moins trois recours au Règlement. Je commencerai tout d'abord par celui du député de Yorkton—Melville.
The Speaker: I am going to hear at least three points of order and I am going to begin with the hon. member for Yorkton—Melville.

Je ne savais pas au juste ce que le whip du Bloc québécois voulait faire, mais je vais maintenant entendre la question de privilège de l'honorable député de Calgary-Centre.
I do not know exactly what the Bloc Quebecois whip wanted to do, but I am now going to listen to the question of privilege raised by the hon. member for Calgary Centre.

Je vais maintenant entendre la question de privilège de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences
I am going to hear a question of privilege from the hon. Minister of Human Resources and Skills Development.

Sur les points que je vais évoquer maintenant, ce round, dans notre esprit, était un round de relance, le premier depuis le Joint Report du mois de décembre.
On the points I will now mention, this round was, for us, a "relaunch" round – the first since the Joint Report in December.

Je vais maintenant entendre les instances du député de Windsor—Tecumseh à cet égard.
I will now hear submissions from the member for Windsor—Tecumseh in respect of that matter.

Je vais maintenant m'exprimer brièvement en irlandais.
I shall now speak briefly in Irish.

Le rapport comprend 18 amendements qui pourraient être regroupés en quelques catégories que je vais maintenant passer en revue. Le premier groupe reprend les amendements 1, 2, 5, 10, 11 et 13.
The report includes 18 amendments, which may be grouped in a few categories, which I shall review now. The first group consists of Amendments Nos 1, 2, 5, 10, 11 and 13.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vais maintenant tenter d'être très bref et très concis.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since it is so late, I will try to be very brief and concise.

Je vais maintenant me concentrer sur ce qui s'est avéré être le thème le plus important du débat sur la directive proposée, à savoir les e-mails non sollicités.
I will now focus on what has turned out to be the single most important topic in the debate on the proposed directive, namely unsolicited e-mail.