Traduction de «je vais citer maintenant » (Français → Anglais) :

Je vais citer maintenant la décision du tribunal dans l'affaire M-Jay Farms, qui était défavorable à cette dernière: «Mais l'objet de la loi tel qu'énoncé à l'article 5 de la loi n'est pas de maximiser les profits des producteurs, mais plutôt d'organiser, dans le cadre du marché interprovincial et de l'exportation, la commercialisation du grain cultivé au Canada».
If I read the findings of the court in the M-Jay case, where it ruled against M-Jay Farms, they said: “But the express purpose of the act as set forward in section 5 is not the maximization of profits for producers, but rather the orderly marketing of grain grown in Canada in interprovincial and export trade”.

L'exemple que je vais citer maintenant n'a aucun rapport avec la situation d'aujourd'hui, sauf qu'il concerne un milieu rural, mais on vous a probablement dit que, au moment de l'aménagement du lien fixe vers l'Île-du-Prince-Édouard, les ingénieurs ont tenu compte de ce qui allait arriver si le niveau de la mer était de un mètre supérieur.
It does not really relate to this, except it is rural, but you probably heard that when they built the fixed link to Prince Edward Island, they built into the engineering concept what would happen if sea level was one meter higher.

Elles sont toutes similaires à celle que je vais citer maintenant, à savoir :
They are all similar to the one I'm going to cite now, which is:

Sur les points que je vais évoquer maintenant, ce round, dans notre esprit, était un round de relance, le premier depuis le Joint Report du mois de décembre.
On the points I will now mention, this round was, for us, a "relaunch" round – the first since the Joint Report in December.

Un orateur a dit: «mettre en œuvre, mettre en œuvre, mettre en œuvre», je dis: «concentration, concentration, concentration», et je vais citer quelques exemples.
If someone says implementation, implementation, implementation, I would say focus, focus, focus, and I would mention some examples.

- (SK) Je voudrais aborder plusieurs éléments du plan d’action du programme de Stockholm et, comme nous devons avancer, je vais citer les éléments problématiques.
– (SK) There are several areas in the action plan of the Stockholm Programme I would like to talk about, and as we have to move on, I will name these problem areas.

Je vais citer un exemple venu d’Indonésie,.
I will mention an example from Indonesia that was asked of me.

Je vais citer maintenant le paragraphe 2.54 du chapitre 2:
I would turn to paragraph 2.54 of chapter 2, and quote:

Inspiré sur ce sujet par John Purvis – John, ceci est pour toi – je vais citer un commentateur indépendant.
Inspired here by John Purvis – John, this is for you – I intend to quote an independent commentator.

Je vais citer maintenant les paroles de l'ancien ministre de la Défense nationale, qui a dit, et je cite: «Je crois que les députés de Red Deer et de Charlevoix ont fait valoir des points très intéressants quand ils ont dit qu'il fallait en savoir plus au sujet des coûts avant de participer à ces missions».
Let me turn now to some quotes from the former minister of national defence: ``I think the hon. members from Red Deer and Charlevoix have raised very good points about getting a better handle on the cost before we go into these missions''.