Vertaling van "je trouve étonnant que des ministres libéraux puissent " (Frans → Engels) :

Je trouve étonnant qu'un ministre de la Couronne appuie une façon de faire qui autorise le maintien d'un règlement illégal d'ici la fin d'un examen de politiques quelconque.
To me, it is surprising to find a minister of the Crown supporting a course of action that would see an illegal regulation continue to be applied and remain in place pending the completion of some policy review.

Je trouve étonnant qu’un ministre de la Couronne manifeste un tel mépris pour le comité qui relève de son portefeuille.
I find it striking that a minister of the crown could have such disdain for the committee under his portfolio.

Je trouve étonnant que le ministre puisse faire preuve tout à la fois d'ignorance et d'arrogance.
It amazes me how this minister can so easily display ignorance and arrogance at the same time.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, je trouve scandaleux que des ministres libéraux blâment un petit groupe de fonctionnaires pour la corruption des libéraux.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, it is outrageous to have Liberal ministers blaming a small unit of bureaucrats for Liberal sleaze.

Les représentants qui s'étaient rendus à Ottawa ont réussi à s'entretenir avec le ministre pendant 45 minutes seulement (2020) Je trouve étonnant que des ministres libéraux puissent passer la moitié de la journée dans un avion les menant à l'autre bout du pays pour fuir un groupe de représentants légitimes qui, en l'occurrence, représentent des collectivités de pêche, des pêcheurs commerciaux, autochtones et sportifs, des écologistes comme le groupe Suzuki, le groupe du détroit de Georgia ou le groupe Save Our Wild Salmon.
The community representatives that had been in Ottawa did get to meet with him for a mere 45 minutes (2020 ) I find it amazing that among Liberal ministers they can spend half a day flying halfway across the country to get away from a group of legitimate representatives, in this case representing fishing communities, commercial, aboriginal and sports fisher people, environmentalists like the Suzuki group, the Georgia Strait group, and the Save Our Wild Salmon group.

- (NL) Monsieur le Président, le groupe des libéraux trouve que le Conseil de ministres est, sauf votre respect, Monsieur le ministre, à nouveau l'objet de railleries.
– (NL) Mr President, the Liberal Group believes – with all due respect to yourself, Minister – that the Council of Ministers is looking foolish once again.